"نشاط دماغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain activity

Your daughter has virtually no brain activity.
و وظائف دماغها لم تعد تعمل ليس لإبنتكما تقريباً أي نشاط دماغي

One of the things that you've come up with that I find extremely fascinating is the idea that even without brain activity, people come back expressing these experiences.
أحد الأشياء التي توصَّلتَ إليها و التي أجدها ساحرة جداً هي فكرة أنَّه حتى و من دون نشاط دماغي يعود الناس مع هذه التجارب

I'm getting erratic brain activity. I don't think he's gonna survive another seizure.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

There's been no brain activity, he's remained unresponsive to our stimuli
بدون نشاط دماغي ما زال غير مستجيب لمحفزاتنا

Your sister's still breathing, but there's been no brain activity for some time.
أختكِ لا تزال تتنفس، ولكن لم يكن يوجد نشاط دماغي لبعض الوقت

No respiration, no pulse, no brain activity. There's nothing I can do.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

The exorcism ritual results in a specific brain activity that cuts the person off from the possession experience.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

Last Thursday he had a burst of brain activity.
الخميس الماضي حدث له نشاط دماغي مٌفاجئ

My brother barely has brain activity, no thanks to Hatake!
بالكاد لدى أخي نشاط دماغي (و لا شكر ل(هاتاكي

His heart is beating, but there is no brain activity.
قلبه ينبض، لكن لا يوجد نشاط دماغي.

My brain activity's decreasing every day.
نشاط دماغي يقلّ يوماً بعد يوم

No brain activity?
لا نشاط دماغي ؟

There's no brain activity.
لا يوجد أي نشاط دماغي

Still no brain activity.
لا زال ليس هنالكَ نشاط دماغي

We've got brain activity.
لدينا نشاط دماغي

No pulse, no brain activity.
لا نبض , لا نشاط دماغي

That's new brain activity.
هذا نشاط دماغي جديد

Was there any brain activity?
هل لازال لديها نشاط دماغي ؟

Dr. Shepherd, there's no brain activity.
د(شيبرد)، لا يوجد نشاط دماغي.