"نشاط من أنشطة المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project activity

Currently there is no project activity for which review is requested.
ولا يوجد حالياً أي نشاط من أنشطة المشاريع مطلوب استعراضه.

Recognizing that each certified project activity must involve the participation both of a Party included in Annex I and a Party not included in Annex I for achieving the purpose of the clean development mechanism,
وإذ يسلم بأن كل نشاط من أنشطة المشاريع المعتمدة يجب أن ينطوي على مشاركة طرف مدرج في المرفق الأول وطرف غير مدرج في المرفق الأول لتحقيق الغرض من آلية التنمية النظيفة،

1. The project participants of a project activity to be funded by the loan scheme shall:
1- يُشترط في المشاركين في نشاط من أنشطة المشاريع يراد تمويله ببرنامج القروض ما يلي:

[Recognizing that each certified project activity shall be on the basis of the voluntary participation of the Parties involved,]
[وإذ يسلم بأن كل نشاط من أنشطة المشاريع المعتمدة سيكون على أساس الاشتراك الطوعي للأطراف المعنية،]

Option 2.2: Decides that each project activity under the clean development mechanism shall demonstrate specified co-benefits;
الخيار 2-2: يقرر أن على كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة أن يثبت منافع مشتركة محددة؛

Option 2.2: Decides that each project activity under the clean development mechanism shall demonstrate specified co-benefits;
الخيار 2-2: يقرر أن يُثبت كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة منافع مشتركة محددة؛

Information to be considered by a project activity requesting retroactive credits, such as for assessing additionality and setting the baseline scenario;
`2` المعلومات التي ينبغي أن ينظر فيها نشاط من أنشطة المشاريع يطلب ائتمانات بأثر رجعي، كالمعلومات اللازمة لتقييم عامل الإضافة وتحديد سيناريو خط الأساس؛

[Recognizing that each certified project activity must involve the participation both of a Party included in Annex I and a Party not included in Annex I for achieving the purpose of the clean development mechanism,]
[وإذ يسلم بأن كل نشاط من أنشطة المشاريع المعتمدة يجب أن ينطوي على مشاركة طرف مدرج في المرفق الأول وطرف غير مدرج في المرفق الأول لتحقيق الغرض من آلية التنمية النظيفة،] الخيار باء

Option 2.1: Decides that each project activity under the clean development mechanism that demonstrates specified co-benefits shall be promoted through the following measures:
23- الخيار 2-1: يقرر تعزيز كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة يثبت تحقيق منافع مشتركة محددة عن طريق التدابير التالية:

Decides that each project activity under the clean development mechanism that demonstrates one or more of the specified co-benefits shall be promoted through the following measures:
23- يقرر تعزيز كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة يثبت تحقيق منفعة واحدة أو أكثر من المنافع المشتركة المحددة، وذلك عن طريق التدابير التالية:

Decides that each project activity under the clean development mechanism that demonstrates one or more of the specified co-benefits shall be promoted through the following measures:
27- يقرر تعزيز كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة يثبت تحقيقه منفعة واحدة أو أكثر من المنافع المشتركة المحددة، وذلك عن طريق التدابير التالية:

On 18 November 2004, the project " Brazil NovaGerar Landfill Gas to Energy Project " was registered as the first CDM project activity.
32- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تم تسجيل المشروع المعنون " مشروع NovaGerar البرازيلي لتحويل غاز مدافن القمامة إلى طاقة " باعتباره أول نشاط من أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة.

In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a project activity submitted by an accredited operational entity for registration is automatically registered unless three Board members or one of the Parties involved in the project make a request for review relating to issues associated with the validation requirements.
ووفقاً للفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، فإن أي نشاط من أنشطة المشاريع يقوم كيان تشغيلي معتمَد بتقديمه من أجل تسجيله يُسجَّل تلقائياً ما لم يطلب ثلاثة من أعضاء المجلس أو طرف واحد من الأطراف المعنية بالمشروع إجراء استعراض في ما يتصل بالقضايا المتعلقة بمتطلبات التصديق.

If such deficiencies in a validation report, verification report or certification related to a CDM project activity constitute the reason for the suspension or withdrawal of the designation of a designated operational entity, then the executive board shall decide whether a different designated operational entity shall be appointed to assess and, where appropriate correct, such deficiency.
28- إذا كانت أوجه القصور في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة المشاريع أو تقرير التحقق منه أو اعتماده تُمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب على المجلس التنفيذي أن يبت فيما إذا كان سيلزم تعيين كيان تشغيلي مختلف لتقييم أوجه القصور هذه ويُصححها عند اللزوم.

Procedural clarification: a DOE shall, prior to requesting registration of a project activity or issuance of CERs, notify the Board of deviations from approved methodologies and/or provisions of registered project documentation and explain how it intends to address such deviations.
(ج) توضيح إجرائي: يقوم الكيان التشغيلي المعيَّن، قبل طلب تسجيل نشاط من أنشطة المشاريع أو إصدار وحدات تخفيض معتمد للانبعاثات، بإخطار المجلس بأي حالات خروج عن المنهجيات الموافق عليها و/أو عن بنود وثيقة المشروع المسجل وشرح الطريقة التي يعتزم من خلالها معالجة حالات الخروج هذه.

[Exemption from] [Postponement of payment, until the first issuance of certified emission reductions from a project activity, of] the registration fee and [exemption from] the share of proceeds to cover the administrative expenses of the clean development mechanism and/or assist with the costs of adaptation;
(ب) [الإعفاء من] [إرجاء سداد] رسوم التسجيل [إلى حين أول إصدار لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد الناتجة عن نشاط من أنشطة المشاريع] [والإعفاء من] وحصة [حصة] الإيرادات لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة و/أو المساعدة في تحمل تكاليف التكيف؛

b) [Exemption from] [Postponement of payment, until the first issuance of certified emission reductions from a project activity, of] the registration fee and [exemption from] the share of proceeds to cover the administrative expenses of the clean development mechanism and/or assist with the costs of adaptation;
(ب) [الإعفاء من] [إرجاء سداد] رسوم التسجيل [إلى حين أول إصدار لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد الناتجة عن نشاط من أنشطة المشاريع] [ومن] [و]حصة الإيرادات لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة و/أو المساعدة في تحمل تكاليف التكيف؛