"نشتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• suspected
• suspicious
• suspicion

We suspect you paid one of their fellows to double-cross them.
نحن نشتبه بانك دفعت لأحد افراد عصابتهم ليقوم بخداعهم وقتلهم

we suspect the Pope wants to crash our Order.
نحن نشتبه بأن البابا يريد أن يسحق طائفتنا

Someone must have told them we were together, so they sent two women so we wouldn't suspect.
شخص ما قال لهم اننا كنا معا ، لذلك ارسلو امراتين لذلك لم نشتبه بهم

We all suspected it, but today's the proof.
جميعنا كُنا نشتبه في ذلك لكننا حصلنا على الدليل اليوم

He wants to divide us, make us suspicious of each other.
يُريد أن يُفرّق بيننا، ويجعلنا نشتبه ببعضنا البعض.

We suspect it was a means to an end.
نشتبه أن العلاقة كانت وسيلة لتحقيق غايه ما.

You tell the president we suspect it was a mugging?
هل أخبرتَ الرئيس أننا نشتبه في حدوث إعتداء ؟

Alas, we must suspect that General Rose should not bear the brunt of the responsibility for the erosion and delegitimization of Security Council resolutions.
ولابد لنا، لﻷسف، أن نشتبه في أن الفريق روز يتحمل تبعة تدهور مكانة قرارات مجلس اﻷمن وفقدها لمشروعيتها.

Given the rate of decryption, we suspect they're using an Enigma-type machine to crack the code.
نظراً لمُعدّل فكّ التشفير، فإننا نشتبه أنّهم يستخدمون آلة من نوع إنجما لفك تشفير الكود.

Vince Yardley, that probation officer who we suspect raped those two girls... he's in Garfield Park.
فينس ياردلي ضابط المراقبة الذي نحن نشتبه به بانه من قام بإغتصاب الفتاتين وانه الان في غارفيلد بارك

We suspect he's a sleeper agent.
.نحن نشتبه فى أن يكون من العملاء السريون

We suspect, that over time Sonia got paranoid that Helen might confess, so...
نحن نشتبه بأن سونيا مع الوقت صابها الإرتياب

In the meantime, we have to go after everyone we suspect.
وأثناء ذلك ، علينا مراقبة كل من نشتبه بهم

But we do suspect that the car rental train ticket, all this was created to divert our attention from what really happened.
ولكننا نشتبه في أن السيارة المؤجرة تذكرة القطار، كل ذلك صُنع ليلهينا عن ما حدث حقا

We suspect a big deal is going down. We should take action now.
نحن نشتبه بأن الصفقة كبيرة في طريقها للإنهيار ، علينا أن نتحرك فوراً

We suspect the bomb may have been smuggled to Earth via boom tube.
نحن نشتبه القنبلة ربما قد هربت إلى الأرض عن طريق أنوب بوم

So I'm thinking this is not the usual home invasion suspect we're looking for.
إذن أخمن أنه لن نشتبه في اقتحام اعتيادي للمنازل

So, it's logical to suspect that his death is connected to that abuse and not some random encounter with a stranger.
لذا ، فمن المنطقى أن نشتبه فى أن وفاته ترتبط بهذه الإعتداءات ولم تتم بشكل عشوائى عن طريق لقاء مع شخص غريب

We suspected pirates at first, but your pilot radioed in with engine trouble.
نشتبه بالقراصنة أولاً لكن طيارك أذاع انه يواجه مشكلة بمحرك الطائرة.

Things that we've always suspected but never had proven scientifically.
الأشياء التي نشتبه بها دائما ولكن لم تثبت علمياً أبداً

We're suspicious of strangers is all.
نحنُ نشتبه بالغرباء, هذا كل ما في الأمر

Hello. You have been selected because of suspicion of drugs.
لقد تم إختياركَ لأننا نشتبه في أن بحوزتكَ مُخدرات