"نشرة إعلامية عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of an information leaflet on
• information brochure on
• information bulletin on
• flyer on

Part of that involvement would be the production by STACC students of an information leaflet on the history of the arch.
وستتضمن تلك المشاركة المجتمعية طبع نشرة إعلامية عن تاريخ القوس من إنتاج طلبة تجمع المدارس.

Recalling the issuance by the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories,
وإذ تشير إلى إصدار إدارة شؤون الإعلام، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

A member of the Department of Public Information had covered the Caribbean Regional Seminar at Havana, and both Departments were currently working on an information brochure on the work of the Committee and on assistance that might be available to the Non-Self-Governing Territories.
وتولى عضو في إدارة شؤون الإعلام تغطية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في هافانا، وتعكف الإدارتان الآن على إعداد نشرة إعلامية عن عمل اللجنة والمساعدات التي يمكن أن تكون متاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

information bulletin on water courses and lakes shared by two or more countries
نشرة إعلامية عن المجاري المائية والبحيرات المشتركة بين بلدين أو أكثر

14. Welcomes the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, and requests that it be disseminated widely;
14 - ترحب بإصدار إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتين للأمانة العامة، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وتطلب توزيع تلك النشرة على نطاق واسع؛

14. Welcomes the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, and requests that it be disseminated widely;
14 - ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتين للأمانة العامة، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، بإصدار نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وتطلب توزيع تلك النشرة على نطاق واسع؛

14. Welcomes the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, and requests that it be disseminated widely;
14 - ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتين للأمانة العامة، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، بإصدار نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وتطلب توزيع تلك النشرة على نطاق واسع؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information brochure on forestry and timber (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: نشرة إعلامية عن الأخشاب والغابات (1)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information brochure on Internet enterprise development;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية والعلب الإعلامية: نشرة إعلامية عن تنمية المؤسسات عن طريق الانترنت (2)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: Timber Section quarterly newsletters (8); Timber Section publications announcements (6); information brochure on timber and forestry (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية والمجموعات الإعلامية: النشرات الإخبارية الفصلية التي يصدرها قسم الأخشاب (8)؛ إعلانات متعلقة بمنشورات قسم الأخشاب (6)؛ نشرة إعلامية عن الأخشاب والغابات (1)؛

84. In the framework of the activities conducted by the Institute for Public Health, an information bulletin on the Health Situation and Health Protection of the Roma in the Republic of Macedonia is being prepared, which is an overview of everything that has been done for the Roma thus far in the field of healthcare from the start of the Roma Decade until today.
84- وفي إطار الأنشطة التي يضطلع بها معهد الصحة العامة، يجري إعداد نشرة إعلامية عن الوضع الصحي والحماية الصحية للروما في جمهورية مقدونيا، وتُقدِّم هذه النشرة لمحة عامة عن كل ما تم القيام به من أجل الروما في مجال الرعاية الصحية منذ بداية عقد الروما حتى الآن.

CRTS publishes an information bulletin on space activities, and the science magazine Geo Observer, published twice a year, contains articles on the application of satellite data and GIS in activities and on research carried out in developing countries.
ويصدر المركز الملكي للاستشعار البُعدي الفضائي نشرة إعلامية عن الأنشطة الفضائية، كما تحتوي المجلة العلمية جيو أوبزرفر (Geo Observer)، التي تنشر مرتين في السنة، على مقالات عن تطبيق البيانات الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة وعن البحوث التي تجري في البلدان النامية.

3. It is recalled that, in February 2012, the secretariat prepared an information flyer on the anticipated future training opportunities and disseminated the flyer to all member States and interested parties.
3 - ويشار إلى أن الأمانة قد أعدَّت، في شباط/فبراير 2012، نشرة إعلامية عن فرص التدريب المقبلة المتوقعة، وقامت بنشرها على جميع الدول الأعضاء والأطراف المهتمة.