"نشرع الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we shall now proceed
• we shall now begin
• we will now proceed
• we shall proceed now
• we now proceed to
• should like now to proceed

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.

we shall now proceed with the second round of balloting.
نشرع الآن في إجراء الجولة الثانية من عملية الاقتراع.

we shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4.

we shall now begin the voting process.
نشرع الآن في عملية التصويت.

Pursuant to that request, we will now proceed to the separate vote on the words in question in operative paragraph 23.
واستجابة لهذا الطلب، نشرع الآن في إجراء تصويت منفصل على العبارات المعنية الواردة في الفقرة 23 من منطوق مشروع القرار.

we shall now proceed to consider draft resolutions A/65/L.20 and A/65/L.21.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.20 و A/65/L.21.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.

we shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.7.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.

we shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

we will now proceed to the election, the largest ever conducted in the General Assembly.
سوف نشرع الآن في الانتخاب، وهو أكبر انتخاب يجري على الإطلاق في نطاق الجمعية العامة.

we will now proceed with the introduction of related draft resolutions and decisions.
سوف نشرع الآن في عرض مشاريع القرارات والمقررات ذات الصلة.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the second round of balloting, by secret ballot, for the remaining two seats.
ووفقا للنظام الداخلي نشرع اﻵن في إجراء الجولة الثانية من الاقتراع، بالاقتراع السري للمقعدين المتبقيين.

I suggest that we now proceed to the election of Vice-Chairs.
أقترح أن نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس.

The Chairman: I should like now to proceed with the election of the Vice-Chairmen and the Rapporteur of the First Committee for the fifty-ninth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.