"نشر التقرير النهائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• publication of the final report
• publishing of the final report
• publish the final report
• publishing the final report

publication of the final report on the website
نشر التقرير النهائي على الموقع على الشبكة

There was no consensus on the publication of the final report of the Panel of Experts.
ولم يتحقق توافق في الآراء بشأن نشر التقرير النهائي لفريق الخبراء.

publishing of the final report on the websites
نشر التقرير النهائي على المواقع الشبكية

During his visit, the independent expert expressed regret about the delay in putting the mechanisms in place and called on the authorities to publish the final report of the national consultations.
وأعرب الخبير المستقل، خلال زيارته، عن استيائه لتأخر عملية إنشاء هذه الآليات ودعا السلطات إلى نشر التقرير النهائي المتعلق بالمشاورات الوطنية.

It stated that the publication of the final report of the Truth and Reconciliation Commission revealed a commitment to peace and the fight against impunity.
وأوضحت أن نشر التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة يعكس التزام ليبيريا بالسلام ومحاربة الإفلات من العقاب.

There was no consensus on the publication of the final report of the panel of experts.
ولم يحصل توافق للآراء بشأن نشر التقرير النهائي لفريق الخبراء.

The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014.
وسيحدد عما قريب موعد إصدار نتائج برنامج المقارنات الدولية لعام 2011، ويعقبه نشر التقرير النهائي في الفصل الثاني من عام 2014.

The Special Representative expresses his appreciation to the Government of Switzerland for financing the publication of the final report of the round table, which has been widely circulated and helped to promote the work of the NHRC.
ويعرب الممثل الخاص عن تقديره لحكومة سويسرا لتمويل نشر التقرير النهائي للمائدة المستديرة، الذي تم تعميمه على نطاق واسع وساعد على تعزيز أعمال اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

4. In the past year, the country had begun to digest those experiences through the publication of the final report of the Truth and Reconciliation Commission.
4 - وأضافت، في السنة الماضية، بدأ البلد يستوعب التجارب من خلال نشر التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة.

publication of the final report of the Special Rapporteur
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص

publication of the final report
نشر التقرير النهائي

There will be a meeting on Wednesday, 27 October 2004, chaired jointly by the Presidents of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, to mark the publication of the final report of the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission.
يعقد اجتماع يوم الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 يشترك في رئاسته رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمناسبة نشر التقرير النهائي للجنة تقصي الحقائق وتحقيق المصالحة في سيراليون.

There will be a meeting today, 27 October 2004, at 3.15 p.m. in the Trusteeship Council Chamber, chaired jointly by the Presidents of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, to mark the publication of the final report of the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission.
يعقد اجتماع اليوم، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 15/15 في قاعة مجلس الوصاية، يشترك في رئاستة رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمناسبة نشر التقرير النهائي للجنة تقصي الحقائق وتحقيق المصالحة في سيراليون.

1. A true-up period is defined as a period of [[36] months following the end of the commitment period] [[one] month after the publication of the final report of the expert review of the inventory of the last Party to be reviewed for the last year of the commitment period] [other].
1- تحدد فترة تصحيح مدتها [[36]شهراً بعد نهاية فترة الالتزام] [[شهر [واحد] بعد نشر التقرير النهائي للاستعراض الذي يقوم به الخبراء لقائمة الجرد الخاصة بالطرف الأخير والمراد استعراضها بالنسبة للسنة الأخيرة من فترة الالتزام]، [غير ذلك].

publishing of the final report on the website
نشر التقرير النهائي على الموقع الشبكي

(a) To publish the final report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty in all the United Nations official languages;
)أ( نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة؛

publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين