"نصائحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my advice
• my tips
• advice has

- On the other hand, if as a result of my advice to take alcohol only in moderation and to never pull a gun at the poker table, you promise not to do it again, then I'll let you go,
من ناحية أخرى لو نتيجة نصائحي شربت الكحل بلطف

You failed to heed my advice in the past, And it brought grave consequences.
أنت فشلت في أتباع نصائحي بالماضي وقد جلب ذلك عواقب وخيمة

You asked me for help and then you don't listen to my advice!
لقد طلبتِ مساعدتي ثم لا تستمعين حتى الى نصائحي

Now, Bud, my tips are geared toward Latin men, but I'll try to help you, too.
الان باد,نصائحي للرجال اللاتينين لكن سأحاول مساعدتك ايضا

Which is disappointing, because most of my tips were about just that.
وهو أمر محبط لأن معظم نصائحي كانت عن هذا

I like to think that in my humble capacity I have advised you to the best of my ability, and that my advice has proven to be of value to you.
أحب أن أعتقد أنه بقدراتي المتواضعة قمت بنصحك للافضل كما بوسعي وأن نصائحي أثبتت قيمتها عندك

Sorry that took so long, babe. One of the guys needed a little of my advice.
اسف لتأخري حبيبتي, فأحد اصدقائي كان يحتاج الى نصائحي

I deeply regret, Madam, if I have caused you such offence though God knows all my advice has only ever been
آسف جدا يا سيدتي لو كنت سببت لكِ أية إهانة ... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

You never listen to my advice, anyway.
أنت لم تستمع إلى نصائحي قط على أى حال

Good that you remembered all my advice about financial policy.
استعملت نصائحي بخصوص السياسة المالية

I know, but not everyone listens to my advice.
أعلم، لكن لا أحد يستمع إلى نصائحي

People are always asking me for my advice.
الناس دائماً يسألونني عن نصائحي.

My husband has no further need of my advice.
لم يعد زوجي بحاجة إلى نصائحي.

You spend your life trying to avoid my advice.
أنت تتجنب نصائحي طوال حياتك

You won't mind taking my advice?
لن تمانعي اخذ نصائحي ؟

Okay, I'm not sharing my tips with you,
حسناً ، أنا لن أتبادل نصائحي معك

Can't guarantee that my tips will result in a win.
لا اضمن لكما بان نصائحي ستربحكما

my tips don't exactly buy me new brake pads.
نصائحي لا تجلب لي المال

And of course I took my tips from Lady Loxley here.
وطبعاً أخذت نصائحي من السيدة (لوكسلي) هنا.