"نصرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• scream
• yell
• shout
• shouting

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out,
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

I'm not gonna walk away from everything we've built up and run screaming into the woods.
لن اترك كل شئ ورائي لقد بنينا كل هذا ومن ثم نتركه ونسير نصرخ في الفابات

We'II make our first record where no one can hear us scream.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

We are going to let out the primal scream to unleash the warrior inside us.
علينّا أن نصرخ هذه الصرخة البدائية .لكيّ نحرر المُحارب من داخلنّا

We yell at each other and his soil is getting damaged and...
نحن نصرخ في وجه بعض وتربته تتعرض للإفساد

Let's go yell at the dry cleaner that lost my shirt.
فلنذهب و نصرخ على صاحب المصبغة الذي اضاع قميصي

Now, we can rail and shout and stamp our feet, but that doesn't change the fact that unless we give this fellow...
والآن بوسعنا أن نصرخ ونوبخونتحرك.. ولكن هذا لن يغير الحقيقةإلىأن نعطيالرجل..

Remember the chicken curry from school, it was screaming for more spice, it's what it needed is more.
تذكّر عندما كانوا يقدمون الكاري في المدرسة كنا نصرخ طلباً للمزيد من الفلفل هذا ما كنا نحتاجه

And promote the company by going to clubs and tossing the bills in the air and screaming,
و من أجل تطوير الشركة نذهب إلى النوادي الليلة و نرمي الأموال في الهواء و نصرخ

♪ Ooh, ooh... We came screaming into this world.
ـ لقد خرجنا إلى هذا العالم ونحن نصرخ

We're screaming at each other, but we're still here.
نصرخ على بعضنا البعض لكن لا نزال هنا

And if we do die, we go down kicking and screaming.
. و إذا متنا ، فنذهب للأسفل نضرب و نصرخ

Pretty soon, we were both screaming and throwing stuff around the apartment.
و بعدها كنا نصرخ نحن الاثنان و نلقي الأشياء على بعضنا بالشقة

Then when he comes in and turns it on, we all scream "surprise!"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

...however when we do get them we scream, swear, cry.
لكن عندما نحصل عليها نصرخ , نشتم , نبكي

You know, we scream and throw shit and it's like, electric, you know what I'm saying?
نصرخ ونرمي الاشياء والامر كأنه حماسي أتفهم ما أقول ؟

Where stuck-up girls make snooty faces at us, while they pluck our eyebrows until we scream, and then tell us, "You'd be pretty if you took care of your skin"?
حيث بعض الفتيات المتعجرفات يجملن وجوهنا في حين أنهن ينتفن حاجبينا ونحن نصرخ ثم يقولن،ستكونين جميلة إذا اعتنيتي ببشرتك؟

Unless we had some fascist on the campus that we could yell at, it would turn into some gigantic sock hop.
إلا إذا لدينا متسلط بالجامعة نصرخ به وتتحول بعدها إلى مكان للرقص

She comes in, we all hop out, yell, "Surprise"
هي تدخل الدكّان, وكلّنا نظهر لها.. نصرخ: "مفاجأة"!

We don't just yell, "Bomb's away!" And go wherever we are!
نحن فقط ممكن أن نصرخ "القنبلة بعيدة" ونذهب حيثما نكون

And if they can't hear us And if they can't hear us we shout a little louder We shout a little louder
و إن لم يستطيعوا سماعنا و إن لم يستطيعوا سماعنا نصرخ أعلى قليلا نصرخ أعلى قليلا

We might as well be shouting into the wind.
وكأننا نصرخ في مهب الريح