"نصف العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half the world
• half a world
• halfway around the world
• half of the
• half the country
• halfway round the world
• hemisphere

'Cause of your nightmares, you'd allow half the world to die?
بسبب الكوابيس الخاص بك، وكنت السماح نصف العالم أن يموت؟

half the world is in denial, Sarah.
لا يبدو هذا منطقيا نصف العالم في حالة انكار يا ساره

How did you, Brits, conquered half the world anyway?
كيف قمتم أيها البريطانيون من أحتلال نصف العالم على أي حال؟

And yet the vast desert it created is a source of life half a world away.
الصحراء الواسعة التي خلقت هي مصدر الحياة نصف العالم بأبعده.

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

German... and English... giving us the languages spoken by nearly half the world.
الامانيه و الانجليزيه مانحة ايانا اللغات التي يتحدثها نصف العالم

- Mickey Wright is not half the world ... then come back without a story girl with a good finish.
-ميكي " انت محق لا يمكنك الذهاب لرحلة نصف العالم " وتعود بدون قصة حول فتاة تنتهي جيداً

And half the world is going to agree with her.
ستكون قادرة على إلقاء اللوم عليّ، وسيتفق معها نصف العالم.

I mean, half the world hates me because I'm rich, and the other half hates me'cause the friggin'paparazzi love to make me look like a bitch.
أعني، نصف العالم يكرهني لأنني غنية والنصف الآخر يكرهني لان الصحفيين اللعناء أحبوا أن يجعلوني

Huh, I think half the world would be surprised to know that.
أظن ان نصف العالم سوف يصدمون من معرفة ذلك

You can see half the world from up here.
يمكنك أن ترى نصف العالم من الأعلى هنا

And second, it's not my biggest concern, it's just, half the world is out there looking for me to find him.
وثانياً,ليس هذا أكثر ما يقلقني, إنه فقط نصف العالم خارجاً يبحثون عني لكي يعثروا عليه

We should only befriend the rulers of half the world ..and not take up enmities.
ليس علينا ان نكون اعداء من يحكم نصف العالم بل أصدقائهم

But all of a sudden, half the world is gay. Explain that.
لكن من الواضح، إنّ نصف العالم رجال، اشرّحي ذلك.

More than half the world remembers God.. .. in their old age. I am not the first one.
أكثر من نصف العالم لا يتوبون إلى الله إلا في أرذل العمر، لست بالأول إذن

Dad, let me remind you that guys are half the world, and I'll find others.
أبي, دعني اُذكرك هذا الشاب يمثل نصف العالم وسأبحث عن النِصف الآخر

half the world are asking one question.
نصف العالم الغربي وعدد كبير من العالم الشرقي يسألون ذات السؤال

Meanwhile, half a world away, a broad channel separated North and South America... allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean.
أو الإعجاب بالجمال الذي صنعه. في هذه الأثناء, في نصف العالم الآخر قناة عريضة فصلت شمال و جنوب أمريكا

Why send a a task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
لما تقومين بإرسال فريق العمليات مسافة نصف العالم لإقتفاء أثر ملفات لم تعد حتّى موجودة

One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
نصف العالم لا يمكنه أن يفهم مُتعة الآخرين

We can't evacuate half the country...
لن نستطيع اخلاء نصف العالم

So, after all these years of being a recluse, he agrees to travel halfway round the world for a publicity stunt.
اذن.. بعد كل هذه السنوات من العُزلة فقد وافق ان يسافر حول نصف العالم من اجل ميتةِ علنية

Welcome to the Cirque du Freak, the oldest continuously operating freak show in the Western hemisphere.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي