"نصف دستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half a dozen
• a half dozen
• a half-dozen

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

half a dozen residents claimed they heard the crash.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

half a dozen companies in this regimentwould grab me, in grade, too.
نصف دستة سرايا في هذا النظام تود انتزاعي والى رتبة ايضا

She made me sign half a dozen proper behavior agreements...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

I get to hang a half dozen Nazis they wanted to just send to jail.
نصف دستة نازيين أرادو إرسالهم للسجن

I got three pennies and half a dozen cigarette butts.
لقد عثرتُ على ثلاث عملات معدنية و نصف دستة أعقاب سجائر

We've stolen, what, half a dozen cars on these trips?
لقد سرقنا، كم، نصف دستة من السيارات في هذه الرحلات؟

Well, I'd rather not say over the walkie, but I've got half a dozen inmates on the ground.
أفضل آلا أقول هذا علي الراديو ولكن لدي نصف دستة منهم هنا راقدون علي الأرض

I've got a half a dozen workers coming up on your position.
لقد حصلت على نصف دستة من العمال متجهين إلي موقعك.

A half a dozen washing machines, nice cash flow.
نصف دستة من الغسالات ، و سيبدأ المال بالتدفق

Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.
نعم، هناك ما لا يقل عن نصف دستة من محلات الذاكرة هناك

There are half a dozen security cameras concealed in my home.
هناك نصف دستة من كاميرات المراقبة مخفية في بيتي.

Yeah, along with half a dozen tropical diseases.
أجل , ومعه نصف دستة من الأمراض الاستوائية

half a dozen men are looking for him. I helped him escape.
هناك نصف دستة رجال تبحث عنة لقد ساعدتة فى الهروب

We overload their ZPMs, about half a dozen of them, in a symmetrical pattern around the Replicator mass.
سنقوم بالافراط في تحميلهم بالزي بي ام, في حدود نصف دستة منه, في القوالب المتناسبة حول كتلة الريبلكتور.

I violated at least half a dozen basic security protocols.
قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

First, you can get rid of this hideous lamp, and then get rid of half a dozen of those saints, and while you're at it, get rid of Betty's hats!
وبعدها التخلص من نصف دستة اشياء القديسين وبينما انتي تتخلصين منهم.. تخلصي ايضا من قبعات بيتي

Who's dragged you out of half a dozen bar fights?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Then she went into a private place and slaughtered half a dozen captive biters.
ثم ذهبت إلى مكان خاص وذبحت نصف دستة عضاضين أسرى

I am here trying to procure a half dozen Russian combat helicopters for the D.I.A. from a Russian weapons contact of mine.
أنا هنا في محاولة لشراء نصف دستة من الطائرات المروحية روسية لأجل (دي أي إيه) عن طريق العقد الروسي معي

Mr Kendall, with the exception of a half-dozen high-level officers, the entire office believes they work for the CIA.
سيد كيندال,باستثناء نصف دستة الضباط ذو الرتب المرتفعه باقى المكتب كان يظن أنه يعمل لحساب المخابرات المركزيه