"نصف ساعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half hour
• a half-hour
• Half an hour

We passed the $2,000 mark about a half hour ago.
لقد تخطينا حاجز 2000 دولار قبل حوالي نصف ساعه

I thought you said the service wasn't for another half hour.
لقد قلتِ ان الخدمه لن تأتى قبل نصف ساعه اخرى

Problem is, it makes you go to the loo every half hour.
المشكله هي, المياه تجعلك تذهب الى المرحاض كل نصف ساعه.

By the time he's inside, we'll have a half-hour head start.
وعندما يكونوا داخل السفاره.. نكون قد سبقناهم بـــ نصف ساعه

Th-those are butts. You said you'd be dressed a half-hour ago.
هذا هراء لقد قلت بانك ستلسين منذ نصف ساعه مضت

Guys, they've already been gone over Half an hour.
يارفاق, لقد رحلوا بالفعل لأكثر من نصف ساعه

Sergeant, that coffee I asked for Half an hour ago.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه

I found out from Santos' wife... a half hour after he didn't show up for dinner.
لقد علمت بالموضوع من زوجه سانتوس نصف ساعه تأخرها عن موعد العشاء

The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...
الكنيسه الكاثلوكيه الكاريزميه تحتاج نصف ساعه إضافيه في هذا الصباح لنتعلم ترتيلة جديده فإن استطعتم الذهاب..

Oh, speaking of which, Meatball's meeting with a record label in a half hour.
مقابلة ميتبال مع شركة التسجيلات بعد نصف ساعه

Probably got about a half hour before the second half moves in.
تقريبًا تبقى لدينا نصف ساعه قبل تبدأ مره أخرى

Don't start the fire until we're a half hour away. Stay out of sight.
لاتبدأ بإشعال النار حت نكون على بعد نصف ساعه توارى عن الانظار

And it takes a good half hour to calm a herd and that costs money, too.
و تضيع نصف ساعه بمحاولة تهدئه القطيع و هذا يكلف مالاً أيضاً

Cedar Lane Mall, food court, in a half hour.
مركز سيدر ليين لتسوق مجمع الطعام فى نصف ساعه

I took a train for a half-hour from Queens to eat soggy dumplings by myself and watch you talk.
لقد اخذت مني الرحله بالقطار نصف ساعه لأصل الى كوينز لأكل الفطائر لوحدي واشاهدك تتحدثين

Speaking of new, weren't you supposed to take your fake high-school girlfriend to the library a half-hour ago?
بالحديث عن الاشياء الجديده ألم يكن من المفترض أن تصطحب فتاتك الجديده إلى المكتبه من نصف ساعه مضت؟

You're supposed to meet me at the bus stop a half-hour ago.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

And I'd like to talk about this more... but my ship sails in a half-hour.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.

I expect you to be word perfect when I send Miss Lumley in in Half an hour.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

If I'm not back in Half an hour, call the paramedics.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

Same thing happened this morning. Took about Half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

She's gonna meet you upstairs in Half an hour in room 435.
ستقابلك في الأعلي في غضون نصف ساعه في غرفه رقم 435