"نصف سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half bad
• half as bad

Plus, you don't look half bad tonight.
بالإضافة إلى ذلك، لا تبدو نصف سيئة الليلة.

And for a gorilla, his English wasn't half bad.
وللغوريلا، كانت لغته الانجليزية ليس نصف سيئة.

She ain't half bad for a girl that goes both ways, you know?
انها ليست نصف سيئة للفتاة أن يذهب في كلا الاتجاهين، هل تعلم؟

Yeah, a half day doesn't sound half bad.
نعم، نصف يوم لا يبدو نصف سيئة.

But all of'em put together ain't half as bad as if you do it to a vampire.
لكن إن وضعتهم كلهم فهم لا يصلون إلى نصف سيئة أن تقيم علاقة مع مصاص دماء

You don't look half bad in those.
. أنتِ لا تبدين نصف سيئة في هذة

Well... for a kid who's just had a parasite inside him that tried to liquefy his internal organs, he's doing not half bad.
حسنا... لطفل الذي هو مجرد كان طفيلي داخله التي حاولت تسييل أعضائه الداخلية، يقوم به ليس نصف سيئة.

And the action isn't half bad.
والعمل ليس نصف سيئة.

It's not half bad.
انها ليست نصف سيئة.

Chips ain't half bad.
الرقائق نصف سيئة

"half bad" doesn't mean good.
نصف سيئة يعني جيد

This chair isn't half bad.
هذا الكرسي ليس نصف سيئة.

You weren't half bad yourself.
أنت weren وأبوس]؛ ر نصف سيئة نفسك.

Turns out it's not half bad.
. تبيّن أنها ليست نصف سيئة

That ain't half bad.
هذا ليس نصف سيئة.

You know, this place... it's not half bad.
أنت تعرف، هذا المكان... فليس من وأبوس]؛: نصف سيئة.

- Hell, not half bad.
- الجحيم ، وليس نصف سيئة.

- It wasn't half bad.
- لم تكن نصف سيئة

- It sounds half bad.
- تبدو نصف سيئة بالنسبة لي

- It's not half as bad as it looks.
-انها ليست نصف سيئة كما تبدو