"نصف عارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half-naked
• half naked

But tonight she was half-naked in a wolf skin, getting branded.
لكن الليلة، كانت نصف عارية في جلد ذئب ويتمّ وسمها

half-naked girl with... really great hair... hiding in hotel room.
فتاة نصف عارية بشعر رائع تختبىء فى غرفة فندق

The complainant was not wearing a bra and found herself half-naked.
ولم تكن صاحبة الشكوى ترتدي حمالة ثديين ووجدت نفسها نصف عارية.

I was going through raw footage, and saw Michelle coming out of Derek and Curtis's room, half naked, crying.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى

I'll just be subjected to her parading around half naked.
سأضطرّ فقط للتلاءم مع تنزّهها بالمكان نصف عارية.

You just, you just took a wrong turn, ended up half naked in a wealthy playboy's swimming pool?
انتى فقط , انتى فقط اخذتى منعطفاً خاطىء لينتهى بكى الامر نصف عارية فى حمام سباحة الخاص بثرى؟

She was already half-naked, and thought the guard was going to rape her.
وحيث إنها كانت نصف عارية سلفاً، فقد اعتقدت أن الحارس سيغتصبها.

There was a half-naked woman in my bathrooms who just played dead.
هناك امرأة نصف عارية في حمامي مثلت أنها ميتة.

Now, I've already seen you half-naked, so it won't be tough to convince a jury that we walked in on the two of you making sweet underage love.
لقد رأيتك نصف عارية ولن يكون صعباً إقناع المحلفين أننا دخلنا عليكما تقومان بالملاطفة تحت السن القانوني

I'm only in a mood because you barge in on me half-naked without so much as ringing the doorbell.
أنني في المزاج لأنك تقتحم المكان وأنا نصف عارية بدون دق جرس الباب

In the club, dancing by myself, little half-naked action.
في النادي أرقص مع نفسي وبحركات نصف عارية قليلاً

You've got half-naked hot chicks and apparently booze.
كنت قد حصلت على الدجاج الساخن نصف عارية وعلى ما يبدو خمر.

Then this bird, half-naked, starts screaming at the husband for breaking her chair, while this geezer strolls away, calm as anything, trousers still round his ankles.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

At least they're not half naked pictures of myself.
ما لا يقل عن أنهم ليسوا صور نصف عارية من نفسي.

She's probably half naked in public somewhere as we speak.
من المحتمل أنها نصف عارية في مكان فيما نحن نتحدث

Shocked at the sight of my mother half naked with a senior attending at my hospital?
مصدوم لرؤية أمي نصف عارية مع اختصاصي من المستشفى التي أعمل بها؟

I don't want you running around half naked in front of men, huh?
لا أريدكِ أن تركضي نصف عارية أمام الرجال، هل فهمتِ؟

Yesterday when you were half naked, you were coming out of there, weren't you?
البارحة عندما كنت نصف عارية , كنت هنا أليس كذلك ?

They found her at the Hotel Ritz, half naked on one of the beds, drugged.
لقد وجدوها فى فندق " ريتز" نصف عارية على الفراش و مخدرة