"نصوصها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• texts
• which the
• of which
• text
• scripts
• equally
• its provisions
• their provisions

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

Their texts must be unanimously agreed during these consultations.
ويتعين إقرار نصوصها باﻹجماع في إطار هذه المشاورات.

The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
يودع النص اﻷصلي لهذه الاتفاقية، التي تتساوى نصوصها بالاسبانية والفرنسية والانكليزية والروسية والصينية والعربية في الحجية، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

By 31 May 2010, Cuba, Oman, Qatar and Ukraine sent replies, the texts of which are reproduced below.
وفي 31 أيار/مايو 2010، كانت قد وردت ردود من أوكرانيا وعمان وقطر وكوبا، استُنسخت نصوصها أدناه.

Over 1,000 judgements have been rendered to date by the Tribunal with more than 130 containing the word " discrimination " in the text.
وقد أصدرت المحكمة حتى الآن أكثر من 000 1 حكم تضمن أكثر من 130 منها تعبير ``التمييز ' ' في نصوصها.

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexing of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

Out of 10 thematic committees, eight have finalized their concept papers and draft texts.
ومن أصل 10 لجان مواضيعية، وضعت ثمان منها الصيغة النهائية لورقاتها المفاهيمية ومشاريع نصوصها.

Edited texts and revised translations are issued later;
أما نصوصها النهائية والصيغ المنقحة لترجمتها فتصدر في وقت لاحق؛

The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
يودع أصل هذه الاتفاقية، التي تتساوى في الحجية نصوصها الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

This Treaty, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
تودع هذه المعاهدة، التي تكون نصوصها الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية متساوية الحجية، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

To date, Burkina Faso, Cuba, Japan, Qatar and Serbia have sent replies, the texts of which are reproduced below.
وإلى الآن، أرسلت بوركينا فاسو وصربيا وقطر وكوبا واليابان ردودا ترد نصوصها أدناه.

The newspapers also publish reports on the entry into force of such instruments, the texts of which may be obtained from the Government Administrative Office.
وتنشر الصحف أيضا التقارير بشأن سريان مفعول هذه الصكوك التي يمكن الحصول على نصوصها من المكتب الإداري للحكومة.

Done in Washington, D.C., on 24 April 1999 in the English and Russian languages, in five copies, all text being equally authentic.
حرر في واشنطن العاصمة في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ باللغتين الانكليزية والروسية، من خمسة نسخ، تتساوى جميع نصوصها في الحجية.

Copies of the scripts should also be provided, if films or other visual materials are used.
وفي حالة استخدام أفلام أو مواد مرئية أخرى، ينبغي توفير نسخ من نصوصها.

The Rome Statute, which established the International Criminal Court, stipulates that its provisions shall not run counter to established norms of international law.
إن نظام روما نفسه المنشئ للمحكمة الجنائية الدولية يقر بأن نصوصها لا ينبغي لها أن تتعارض مع القواعد المـتأصلة في القانون الدولي.

There were many collective agreements on night work for women and their provisions varied depending on the sector of production, the situation of the enterprise and level of negotiation.
وتتعدد الاتفاقات الجماعية المتعلقة بالعمل الليلي، وتختلف نصوصها حسب قطاعات الانتاج، وحالة المؤسسات ومستوى المفاوضات.