"نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per capita GNI
• GNI per capita
• gross national income per capita
• per capita gross national income
• capita GNI was

It was therefore neither equitable nor just for developing countries to be assigned to level B solely on the basis of per capita GNI.
ولذلك، ليس من الإنصاف ولا العدل أن توضع بلدان نامية في المستوى باء فقط على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

In addition, in measuring the standard of living, it uses the per capita GNI in purchasing power parity.
وإضافة إلى ذلك، فإنه لدى قياس مستوى المعيشة، يستخدم نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في تعادل القوة الشرائية.

per capita GNI(ppp) stood at about US$1940 in 2007.
وبلغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي نحو 1940 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

GNI per capita US$ 470
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 470 دولارا

GNI per capita breakpoints
نقطة انطلاق نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Yet, the country's gross national income per capita will likely remain above the threshold level for graduation from the least developed country category.
ومع ذلك، فمن المرجح أن يظل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أعلى من مستوى عتبة رفع الاسم من فئة أقل البلدان نموا.

Its per capita gross national income (GNI) soared from US$87 in 1962 to US$19,231 in 2008.
وقفز نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي من 87 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 1962 إلى 231 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2008.

The average per capita GNI for each base period was calculated.
تم حساب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لكل فترة أساس.

Under this approach, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
وفي هذا النهج، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI.
ويمكن تعويض هذا الأثر عن طريق رفع مستوى العتبة لتصير نوعا ما أعلى من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

They expressed their support for the continued use of the average per capita GNI for the membership in establishing the threshold.
وأعرب أولئك الأعضاء عن تأييدهم لمواصلة استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للعضوية في تحديد العتبة.

UNDP will continue to use the World Bank methodology in calculating the GNI per capita.
كما يستمر البرنامج الإنمائي في استخدام منهجية البنك الدولي في حساب نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

2001 GNI per capita
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في عام 2001

2005 GNI per capita
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في عام 2005

It also meets the " income only " threshold (i.e. more than twice the GNI per capita graduation threshold).
وتستوفي أيضا عتبة ' ' الدخل فقط``، إذ تسجل أكثر من ضعفي عتبة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

Rs.000 GNI per capita at market prices
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بأسعار السوق

gross national income per capita in 2010: 162,688.14;
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في عام 2010: 688.14 162؛

The trends were positive after 2001 with higher increases in gross national income per capita accompanied by higher life satisfaction compared with the rest of the European Union.
وكانت الاتجاهات إيجابية بعد عام 2001 مع زيادة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مصحوبة بارتفاع مستوى الرضا عن الحياة مقارنة ببقية الاتحاد الأوروبي.

Peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors
الأول - مستويات أنصبة حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء وإلى عوامل أخرى

In reviewing this element, the Committee noted that the distribution of per capita GNI was asymmetric and that 70 per cent of the Member States have per capita GNI below the world average.
وخلال استعراض هذا العنصر لاحظت اللجنة أن توزيع نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي غير متجانس، وأن 70 في المائة من الدول الأعضاء يقل فيها نصيب الفرد من ذلك الدخل عن المتوسط العالمي.