"نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GDP per capita
• per capita GDP
• gross domestic product per capita
• per capita gross domestic product
• per capita share of GDP
• GDP per person

Number of countries monitored Decline in GDP per capita
الانخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

The average GDP per capita for the group increased only from $327 in 2000 to $467 in 2008.
وقد زاد متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي للمجموعة من 327 دولار في عام 2000 إلى 467 دولار فقط في عام 2008.

As a result, gross domestic product (GDP) per capita continued its downward trend and poverty deepened.
ونتيجةً لذلك، واصل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الانخفاض بينما تزايدت حدة الفقر.

To that end, other factors need to be considered that go beyond a mere reference to per capita GDP.
وتحقيقا لهذا الغرض، من الضروري مراعاة عوامل تتجاوز مجرد الإشارة إلى نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

per capita GDP (constant United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

Child mortality rates are relatively high for a country with Myanmar's level of gross domestic product per capita.
وتبلغ معدلات وفيات الأطفال حداً عالياً نسبياً في بلد على مستوى ميانمار من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

For the year 2008, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at CI$ 48,294.
وفيما يتعلق بعام 2008، قُدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 294 48 دولار من دولارات جزر كايمان.

This was the sharpest drop in real GDP per capita since the adoption of the Programme of Action (PoA) in 2001.
وكان ذلك أحدّ هبوط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ اعتماد برنامج العمل في عام 2001.

This was the sharpest drop in real GDP per capita since 2003.
وكان هذا أشد هبوط في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ عام 2003.

In 18 landlocked developing countries the gross domestic product (GDP) per capita is still below $1,000.
وفي 18 من البلدان النامية غير الساحلية، لا يزال نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي أقل من 000 1 دولار.

Growth of GDP per capita exceeding 3 per cent
نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لما يتجاوز 3 في المائة

Some developing countries are still facing declining GDP per capita.
فما زال بعض البلدان النامية يعاني انخفاضا في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

GDP per capita
متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

per capita GDP (current United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الحالية لدولارات الولايات المتحدة

During that period, per capita GDP was estimated at $30,341.
وقدر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أثناء تلك الفترة بمبلغ 341 30 دولار لعام 2009.

The per capita GDP amounted to approximately EC$ 30,560.
وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 560 30 من دولارات شرق الكاريبي.

per capita GDP levels and growth rates had also increased.
كما ارتفع مستوى ونسق نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

gross domestic product per capita exceeded 11,000 United States dollars.
وتجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 000 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

per capita gross domestic product (GDP) is a poor indicator of economic sustainability.
إن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي هو مؤشر ضعيف للاستدامة الاقتصادية.

Table 22 shows the increase in the per capita share of GDP.
ويبين الجدول رقم 22 مدى ارتفاع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.

41. Between 1986 and 2007, real GDP per person (using United States dollars and current purchasing power parities for the year 2000) grew by 32 per cent in New Zealand compared with an OECD average of 51 per cent.
41- وبين عامي 1986 و2007، ارتفع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (باستخدام دولارات الولايات المتحدة وتعادلات القوة الشرائية الجارية لعام 2000) بنسبة 32 في المائة في نيوزيلندا بالمقارنة بمتوسط منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ 51 في المائة.