"نصيحة مجانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free advice
• a free tip

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

Guess that's karma for me trying to mooch free advice.
أعتقد أنّها عاقبة محاولة حصولي على نصيحة مجانية.

Run for your life! It's free advice. Take it or leave it
أهربي ، هذه نصيحة مجانية إمـّا أن تأخذيها و تتركيها

Some free advice. Bundle up. It's cold out there.
نصيحة مجانية أحزمي أمتعتكِ، الجو باردٌ بالخارج

And, you, I'm gonna give you a free tip.
وانت سوف اعطيك نصيحة مجانية

I see. So the cosmic purpose... of our meeting is for me to give you free advice.
نعم , لذا الهدف المرجو من لقاءنا هو أعطاءك نصيحة مجانية

Never believe a word he tells you. That's free advice.
لا تصدقي أي كلمة يقولها لك ، إنها نصيحة مجانية

Okay, free advice anyway.
حسنا، نصيحة مجانية على أي حال.

I was hoping for some free advice.
وكنتُ آملُ في الحصول على نصيحة مجانية

Some free advice... stop spending money like you actually have money.
نصيحة مجانية... توقف عن إنفاق المال وكأنك تمتلك المال

But I put my man-eating days behind me. So here is some free advice...
لكني وضعت أيام إفتراس الرجال خلفي لذا هاك نصيحة مجانية...

I am giving you a free advice, although I don't.
انا اعطيك نصيحة مجانية بالرغم من انني

Let me give you some free advice.
دعني أعطيك نصيحة مجانية

I'll give you some free advice. Don't.
نصيحة مجانية لكم، لاتفعلوا

You want some free advice?
هل تريدين نصيحة مجانية

Let me give you a free advice.
دعني أقدم لك نصيحة مجانية

Some free advice?
أتريد نصيحة مجانية ؟

I'm gonna give you some free advice.
سأعطيك نصيحة مجانية

Miss Roberts, let me give you some free advice.
آنسة "روبرتس" دعيني أعطيكِ نصيحة مجانية

For the free advice I'll now impart
-لأنني سأسديك نصيحة مجانية