"نصيحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice
• tip

You're the blind father giving basketball advice now? - Yes.
انت الاب الاعمى , اعطاء نصيحه كره سله حقآ

I wonder if it could give me advice on men.
و اتسأل عما كان بمقدورها اعطائي نصيحه عن الرجال

I think she's asking Tae San for relationship advice.
.أعتقد بانها تسأل تاي سان نصيحه عن علاقه

I knew I could count on you for good advice.
لقد علمت بان يمكنني الاعتماد عليك لاخذ نصيحه جيده

So, what I think maybe we should do is, um, take a little tip from your chart there, and we, uh, compromise.
لذا أعتقد ان ما علينا فعله هو نأخذ نصيحه من جدولك هذا و نتوصل الى تسويه

I told him it did... but if there's one thing I learned as a sober companion, that good advice is just advice.
ولكن اذا كان هناك شيء تعلمته من كوني رفيقه توعيه النصيحة الجيدة هي مجرد نصيحه

Dr. Hudson, let me give you some advice, and please listen carefully.
,د, هدسون , دعني اسدي لك نصيحه و من فضلك استمع جيدا

As an experienced attorney, you're familiar with something called the advice of counsel defense.
كمحام خبير، مألوف عليك شيءً يسمى نصيحه محامي الدفاع

He gave me advice on how to get a girl, and it worked. When?
لقد أعطانى نصيحه كيف أحصل على فتاه و لقد نجحت

He's going out and seeing the world. I can't give him advice.
انه يذهب لمشاهده العالم لااستطيع اِن اعطيه نصيحه

So for you to be taking the advice of some know-nothing, inexperienced, judgmental head doctor who is brain washing you into thinking that all of your issues are my fault, well, Danny Wheeler, you have got another thing coming.
و أنت تأخذ نصيحه من أحد لا يعلم شيئاً عديم الحكمة , مصدر احكام رأس دكتورة من غسلت لك دماغك

Look, I might not be in the business but I will give you some advice:
انظروا يمكن ان لكون هذا عملي ولكن سأعطيكم نصيحه,اتركوا احلامكم

Little advice... keep your head up and your chest out.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

You've come to Dr. Linus for advice.
لقد أتيتِ الى الدكتور لينيوس من أجل نصيحه

OK, great. Has anyone got any advice for Rae?
حسناً, عظيم, هل من أحد لديه نصيحه لراي؟

Piece of advice... the sooner you accept who you are, the sooner you accept what you've done.
نصيحه اقبل نفسك كما انت واقبل نفسك كما فعلت

However... I'm going to give you both a piece of advice.
لبعد ثمانيه أسابيع من الان سأعطي كلاكما نصيحه

You went to the husband you left for advice about the guy you were sleeping with?
ذهبتِ للزوج الذي تركتيه من أجل نصيحه عن الرجل الذي تنامين معه؟

Or every week wasting lot of money you want to take advice from some stranger psychactrist.
وكل أسبوع تضيّع العديد من المال تريد أن تأخذ نصيحه من شخص غريب

Yeah, so I'm gonna give you some advice that I have never given anybody.
نعم ، لذلك سوف أعيطك نصيحه لم يسبق لي أن أعطيتها لأحد من قبلك

If anyone knows any good hunting grounds in the area, we sure could use a tip.
إذا أي أحد يعرف أراضي صيد جيدة في المنطقة، متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من نصيحه