"نص البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The entry
• text of regulation
• clause
• text of staff regulation
• the words of staff regulation

The entry for decision 48/409 should read
يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٤٠٩ على النحو التالي:

The entry for decision 48/479 should read
يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٤٧٩ كما يلي:

(b) The entry for decision 48/409 should read
)ب( يصبح نص البند المتعلق بالمقرر ٤٨/٤٠٩ على النحو التالي:

(a) The entry for resolution 48/230 should read
)أ( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٣٠ كما يلي:

The same delegation recommended changes in the proposed text of regulation 4.14 (g) and Regulation 5.4, which were agreed to by the Executive Board.
وأوصى نفس الوفد بإدخال تغييرات على نص البند ٤-٤١ )ز( والبند ٥-٤، وهو ما وافق عليه المجلس التنفيذي.

(a) The entry for decision 48/319 should read
)أ( يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٣١٩ كما يلي:

(d) The entry for decision 48/471 should read
)د( يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٤٧١ على النحو التالي:

(e) The entry for decision 48/472 should read
)ﻫ( يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٤٧٢ على النحو التالي:

(f) The entry for decision 48/473 should read
)و( يصبح نص البند الخاص بالمقرر ٤٨/٤٧٣ على النحو التالي:

(a) The entry for resolution 48/13 should read
)أ( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/١٣ كما يلي:

(b) The entry for resolution 48/27 should read
)ب( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٧ كما يلي:

(c) The entry for resolution 48/215 should read
)ج( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢١٥ كما يلي:

(a) The entry for resolution 48/218 should read
)أ( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢١٨ كما يلي:

(b) The entry for resolution 48/226 should read
)ب( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٢٦ كما يلي:

(c) The entry for resolution 48/228 should read
)ج( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٢٨ كما يلي:

(d) The entry for resolution 48/238 should read
)د( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٣٨ كما يلي:

(e) The entry for resolution 48/240 should read
)ﻫ( يصبح نص البند الخاص بالقرار ٤٨/٢٤٠ كما يلي:

Replace the text of regulation 5.4 with the following:
يستعاض عن نص البند 5-4 بما يلي:

clause 201.1, as revised by the Controller, reads:
وفيما يلي نص البند 201-1 بصيغته المنقحة من قبل المراقب المالي:

1. Draft staff regulation 1.2 (j) generally reproduces the text of staff regulation 1.5.
١ - يرد في مشروع البند ١-٢ )ي( بصفة عامة نص البند ١-٥ من النظام اﻷساسي للموظفين.

3. Staff members, of course, have the right to form staff representative bodies in accordance with staff regulations 8.1 and 8.2 in order to ensure, in the words of staff regulation 8.1, “the effective participation of staff in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare, including conditions of work, general conditions of life and other personnel policies”.
٣ - وللموظفين، طبعا، الحق في تشكيل هيئات تمثيلية للموظفين وفقا للبندين ٨/١ و ٨/٢ من النظام اﻷساسي للموظفين كي تُكفل، حسب نص البند ٨/١، " مشاركة الموظفين بصورة فعالة في تحديد ودراسة وحل المسائل المتصلة برفاههم، بما في ذلك شروط العمل واﻷحوال العامة للمعيشة وغير ذلك من السياسات الخاصة بشؤون الموظفين " .