"نص المقرر الذي اتخذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• text of the decision adopted by the
• the text of the decision

88. See chapter III, decision 2004/9 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
88 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/9، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2007/7, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
31 - للاطّلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2007/7.

See annex, decision 2003/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
354- انظر المرفق، المقرر 2003/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See decision 1995/12 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٣٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/١٢ للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 1997/11 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٦٩ - انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٧/١١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

300. It was noted that the next session of CCH would be held in Geneva during the first half of 2003 (see annex II, decision 2001/8, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
300 - وأشير إلى أن الدورة المقبلة للجنة التنسيق المعنية بالصحة ستعقد في جنيف خلال النصف الأول من عام 2003 (انظر المرفق الثاني من المقرر 2001/8 للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

There were no comments from delegations (see annex II, decision 2001/20, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
ولم تبد الوفود أي تعليقات. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/20، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

It was currently being revised and would be issued as a more comprehensive Communication Manual in early 1999. (See the annex, decision 1998/9, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
ويجري حاليا تنقيح هذا الدليل وسيصدر في طبعة أوفى تحمل عنوان دليل الاتصال في أوائل عام ١٩٩٩. )للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٨/٩(.

Some speakers said that monitoring progress was the responsibility not just of UNICEF, but also of other United Nations agencies. (See decision 1995/14 for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وقال بعض المتكلمين إن رصد التقدم ليس من مسؤولية اليونيسيف وحدها بل ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى أيضا. )انظر المقرر ١٩٩٥/١٤، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي(.

The lack of programme initiatives specifically focused on addressing regional challenges was raised by a number of speakers. (See decision 1995/21 for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأثار عدد من المتكلمين مسألة عدم وجود مبادرات برنامجية تركز بالتحديد على التصدي للتحديات الاقليمية. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي(.

Mechanisms would be set up to monitor any dramatic staffing increases. (See decision 1995/19 for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وسوف تنشأ آليات لرصد أي زيادات كبيرة في الموظفين )انظر المقرر ١٩٩٥/١٩، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.(

The President of the Executive Board would serve as an ex officio member of the UNESCO/UNICEF JCE. (See the annex, decision 1999/1, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وسوف يكون رئيس المجلس التنفيذي بحكم منصبه عضوا في اللجنة المعنية بالتعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي(.

The importance of national and regional events were also noted. (See the annex, decision 1999/12, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/١٢، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي(.

As stated earlier, the secretariat would come back to the Board with a full assessment of changes in the market in the area of vaccine security (see annex II, decision 2001/9, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
وكما قيل آنفا، ستقدم الأمانة إلى المجلس تقييما كاملا للتغيرات الحاصلة في السوق في مجال الأمن من حيث اللقاحات. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/9، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

However, the Board of Auditors had expressed the view that UNICEF should report on one implementation benchmark (see annex II, decision 2001/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
واستدركت قائلة إن من رأي مجلس مراجعي الحسابات أن تعد اليونيسيف تقريرها على أساس معيار قياسي واحد للتنفيذ (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

493. The delegations of the Netherlands, Sweden and Germany announced pledges for the Special Session and related events (see annex II, decision 2001/21, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
493 - وتعهدت وفود هولندا والسويد وألمانيا بتقديم تبرعات للدورة الاستثنائية والأحداث المتصلة بها. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/21، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

In concluding, he thanked delegations for their comments, noting that there was now agreement on how to move forward (see annex II, decision 2001/23, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
وختاما، شكر الوفود على تعليقاتها، مشيرا إلى أن هناك الآن اتفاقا على كيفية المضي قُدُما (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/23، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

The Director also stated that FIFA was aware of the situation and wanted to cooperate with UNICEF to alleviate the situation. (See annex II, decision 2000/1, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأضاف المدير أن الاتحاد الدولي لكرة القدم على معرفة بالوضع ويريد التعاون مع اليونيسيف لتخفيف حدة المشكلة. (للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/1).

The next session of the CCH would be held early in 2001, and preference was expressed that it be held in New York. (See annex II, decision 2000/5, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وسوف تعقد الدورة المقبلة للجنة التنسيق المعنية بالصحة في مستهل عام 2001، ومن الأفضل عقدها في نيويورك. (للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق الثاني للمقرر 2000/5).

Although MICS could not replace country-level data, they would fill gaps at national and subnational levels, thus allowing improved targeted interventions. (See annex II, decision 2000/9, for the text of the decision adopted by the Executive Board.) E. Emerging issues for children in the twenty-first century
ورغم أنه لا يمكن لتلك الدراسات الاستقصائية أن تحل محل البيانات المجموعة على الصعيد القطري، فإنها تسد ثغرات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، مما يجعلها تتيح تحسين الأنشطة المستهدفة. (للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/9).