"نص منقح لمشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a revised text of the draft resolution
• a revised version of the draft resolution

a revised text of the draft resolution, incorporating certain changes proposed by a group of delegations, had been submitted to the Secretariat.
وقد قدم نص منقح لمشروع القرار الى اﻷمانة العامة، يشمل بعض التغييرات التي اقترحتها مجموعة من الوفود.

35. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a revised text of the draft resolution.
٣٥ - وفي الجلسة نفسها، قرأ أمين المجلس نص منقح لمشروع القرار.

36. At its 49th meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised text of the draft resolution, submitted by Canada, on behalf of the sponsors of draft resolution A/C.3/52/L.65.
٦٣ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار مقدم من ممثل كندا بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار A/C.3/52/L.65.

5. At its 48th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2004/L.24/Rev.1), which it adopted.
5 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2004/L.24/Rev.1) الذي اعتمده.

Informal consultations on a revised version of the draft resolution under agenda item 42, chaired by H. E. Mr. Enrique Manalo, Deputy Permanent Representative (Philippines), will be held on Tuesday, 3 December 2002, at 10 a.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن نص منقح لمشروع القرار المقدم في إطار البند 42 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد إنريكه مانالو، نائب الممثل الدائم (الفلبين)، وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 8.

6. At its 22nd meeting, on 17 October, the Committee had before it a revised text of the draft resolution (A/C.3/57/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/57/L.15.
6 - وفي جلستها 22، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عُرض على اللجنة نص منقح لمشروع القرار (A/C.3/57/L.15/Rev.1)، قدمه المشاركون في تقديم مشروع القرار A/C.3/57/L.15.

7. At its 57th meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised text of the draft resolution (A/C.3/58/L.10/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.10.
7 - وفي الجلسة 57، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار (A/C.3/58/L.10/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.10.

5. At its 48th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2004/L.24/Rev.1), which it adopted.
5 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2004/L.24/Rev.1)، وقد اعتمده.

95. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2005/L.24/Rev.1) which was introduced by the representative of Tunisia, on behalf of the same sponsors as well as Iraq, Cuba, Indonesia and Namibia, and orally revised the draft resolution as follows:
95 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2005/L.24/Rev.1) عرضه ممثل تونس، باسم مقدمي المشروع، ذاتهم بالإضافة إلى العراق وإندونيسيا وكوبا وناميبيا، وقام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

The revisions were incorporated into a revised text of the draft resolution (A/C.3/58/L.23/Rev.1), entitled " Importance of the role of parents in the care, development and well-being of children " , submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.23 and the Democratic Republic of the Congo, Lesotho and Swaziland.
وأدرجت التنقحيات في نص منقح لمشروع القرار(A/C3/58/L.23/Rev.1) معنون " أهمية دور الوالدين في رعاية الأطفال ونمائهم ورفاههم " ، عرضه مقدمو مشروع القرار A/C3/58/L.23 وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند وليسوتو.