"نضيعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• to lose
• wasted

We can't waste time, we have to free Europe from the Nazis.
بس بقي احنا معندناش وقت نضيعه لازم نحرب اوروبا من النازية

Do you realize how much time we waste thinking about girls?
هل تدرك كم من الوقت نضيعه بالتفكير فى البنات ؟

I trust that progress within the next two years will reflect these basic parameters and I reiterate that there is no time to waste.
وإنني على يقين من أن التقدم الذي سيسجل خلال السنتين القادمتين سيعكس هذه المعطيات، وأكرر مرة أخرى أن ليس لدينا وقت نضيعه.

We must attack today. Now! There's not a moment to lose.
علينا أن نهاجم الآن, اليوم لا نملك أي وقت نضيعه

Well, don't take too long. We don't have time to lose.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه

It shouldn't be wasted on trifles.
وقتنا هنا محدود. لا يجب أن نضيعه على التفاهات.

We have to say that this integration is already very much behind schedule and we do not have a lot of time to waste.
ولا بد لنا من القول إن هذا التكامل متخلف كثيرا عن موعده وليس أمامنا وقت طويل كي نضيعه.

We must move ahead, as we have no time to waste.
إن علينا أن نتحرك، وأن نتحرك الآن، فلنمضي قدما إذ ليس لدينا وقت نضيعه.

We don't have a minute to waste, Millicent. Let's go. All right, here we go.
ليس لدينا وقت نضيعه , مليسنت , هيا بنا حسناً , إذا أردت المضي بهذا

Let's not waste it. Open doors one, two, and three.
لذا فلن نضيعه , إفحوا الأبواب الأول , الثاني , الثالث

I still can't. Do you realize how much time we waste thinking about girls?
هل تدرك كم من الوقت نضيعه بالتفكير فى البنات ؟

Our time we must not idly waste, since all our hours fly off in haste.
وقتنا لا يجب أن نضيعه بإهمال منذ أن اصبحت الساعات تمر بسرعة

Yeah, it's my money anyway and we shouldn't waste food.
أجل ، أنه مالي على أي حال ولا يجب أن نضيعه على الطعام

Then it's best not to waste it fighting with each other!
فمن الافضل ان لا نضيعه في المشاجرة مع بعضنا

We have no time to lose.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت حتى نضيعه.

For there is no time to lose.
هذا ما أنصحكم به اليوم ﻷنه ليس هناك وقت نضيعه.

There is no time to lose in starting the process of reconstruction.
ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير.

We have time to lose. I mean, come, we have far to go, we have no time to lose.
أقصد، أمامنا مسافة طويلة نذهبها ليس لدينا وقت نضيعه

There's no time to lose! - Let's go, Dogmatix.
ليس هناك وقت نضيعه هيا بنا ، مديفيكس

Fit and well again? Good, excellent. Come on, Hurry, no time to lose.
ممتاز لقد تعافيت مرة أخرى هيا, عجل , لا وقت نضيعه

Every day wasted dealing with this is a day closer to losing that gold.
كل يوم نضيعه بالمفاوضة نخسر به قربنا للذهب