"نطاقات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different scales
• various scales
• different scale

Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.
وتمويل التنمية يمكن أن يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض الوظائف على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لا يمكن أداؤها على الصعيد الدولي.

Explain how the linkages at different scales differ
تجميع سائر الأساليب المستخدمة على نطاقات مختلفة

Modern illicit cannabis production is carried out on different scales using modern and commercially available technology.
19- يمارس الإنتاج الحديث غير المشروع للقنّب على نطاقات مختلفة باستخدام التكنولوجيا الحديثة المتاحة تجاريا.

Their distribution is highly heterogeneous at various scales, both in area and in depth.
وتوزيعها متناثر إلى حد كبير على نطاقات مختلفة سواء على السطح أو في العمق.

The conceptual framework of the Platform will guide these analyses of the socialecological systems that operate at various scales in time and space.
وسيوجه الإطار المفاهيمي للمنبر هذه التحليلات للنظم الاجتماعية والإيكولوجية التي تعمل في نطاقات مختلفة زماناً ومكاناً.

Similar structures have been established at a different scale within the Bulgarian Socialist Party (BSP), the Union of Democratic Forces (UDF), United Agrarians, Citizens for European Development of Bulgaria (GERB), VMRO-National Movement etc.
وأنشئت هياكل مماثلة على نطاقات مختلفة داخل الحزب الاشتراكي البلغاري، واتحاد القوي الديمقراطية، الزراعيين المتحدين، وحزب المواطنين من أجل التنمية الأوروبية لبلغاريا، وحركة VMRO الوطنية.

The final presentation of the session was on airpollution-forecast numerical models, during which participants learned how three-dimensional atmospheric diffusion and transport models could be used to visualize air pollution trajectories at different scales using geographic information systems.
وكان العرض الأخير في الجلسة عن النماذج الرقمية للتنبؤ بتلوّث الهواء، وأُطلع المشاركون خلاله على الكيفية التي يمكن بها استخدام نماذج الانتشار والنقل في الغلاف الجوي الثلاثية الأبعاد من أجل تصور مسارات تلوّث الهواء على نطاقات مختلفة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية.

The review also focused on the coherence of the selected indicators with strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy; on the appropriateness of the framework and criteria leading to the selection of the indicators; and on the applicability of the indicators at different scales.
وركَّز الاستعراض أيضاً على مدى اتساق المؤشرات المختارة مع الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، وعلى مدى ملاءمة الأُطر والمعايير التي أفضت إلى اختيار المؤشرات، وعلى مدى انطباق المؤشرات على نطاقات مختلفة.

64. All the mineral exploration activities in China are organized by the State, including airborne geophysical, geochemical and regional geological surveys, prospecting, detailed surveys, and exploration of solid-state minerals, petroleum, natural gas and groundwater, of different scales both on land and offshore.
٤٦ - وجميع أنشطة استكشاف المعادن في الصين تنظمها الدولة، بما في ذلك المسح الجيوفيزيائي والجيوكيميائي واﻹقليمي الذي يُجرى من الجو، والتنقيب، والمسح التفصيلي، واستكشاف المعادن في الحالة الجامدة، والنفط والغاز الطبيعي والمياه الجوفية على نطاقات مختلفة على البر وفي البحر قرب الشواطئ على حد سواء.

24. The natural and social processes described above occur and interact at different scales of space and time (indicated by the thick arrows around the central panel of figure 1).
24 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل 1).

63. The submissions reaffirmed that a range of well-tested tools on different scales are available to manage physical and financial risks from current natural disasters.
63- أعادت الورقات تأكيد أن هناك مجموعة من أدوات إدارة المخاطر المادية والمالية للكوارث الطبيعية الحالية خضعت للاختبار بصورة جيدة في نطاقات مختلفة().

24. The natural and social processes described above occur and interact at different scales of space and time (indicated by the thick arrows around the central panel of figure I). Accordingly, the conceptual framework can be applied to different scales of management and policy implementation, scales of ecological processes and scales of potential drivers of change.
24 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل الأول). وبناءً على ذلك، فإن الإطار المفاهيمي يمكن تطبيقه على مختلف نطاقات الإدارة وتنفيذ السياسة العامة، ونطاقات العمليات الإيكولوجية ونطاقات محرِّكات التغيير المحتملة.

Adaptation practices are diverse and can be deployed on various scales.
21- وممارسات التكيّف متنوعة ويمكن اتباعها على نطاقات مختلفة.

These instances can occur at various scales and can range from, for example, over-withdrawal of freshwater lenses in small island atolls to felling of mountain forests to wholesale reversal of saline balances at the level of shared international river basins.
ويمكن لهذه الحالات أن تحدث على نطاقات مختلفة وأن تتراوح، على سبيل المثال، من الإفراط في سحب المياه العذبة من الجزر المرجانية إلى إغراق الغابات الجبلية وإلى الارتداد الكامل عن توازنات الملوحة على مستوى أحواض الأنهار الدولية المشتركة.

Any necessary interventions may, however, require coordinated responses at various scales - amongst others, global cooperation, regional identification of the broad issues, and coordinated national and/or local action to address specific root causes of the international issue.
ومع ذلك فإن أي تدخلات ضرورية قد تحتاج إلي إستجابات منسقة علي نطاقات مختلفة - من بينها، التعاون العالمي والتحديد الإقليمي للقضايا الواسعة والإجراءات المحلية و/أو الوطنية لتناول الأسباب الجذرية النوعية للمسألة الدولية.

Likewise, Spain, as part of the second work programme of the Spanish Climate Change Adaptation Strategy, will assess costs and benefits of adaptation options, including the costs of inaction, in a number of priority sectors and at various scales.
وبالمثل، ستقوم إسبانيا، كجزء من برنامج العمل الثاني للاستراتيجية الإسبانية للتكيف مع تغير المناخ، بتقييم تكاليف ومنافع خيارات التكيف، بما في ذلك تكاليف عدم اتخاذ أي إجراءات، في عدد من القطاعات ذات الأولوية وعلى نطاقات مختلفة.

4. The Platform's conceptual framework includes six interlinked elements constituting a socialecological system that operates at various scales in time and space: nature; nature's benefits to people; anthropogenic assets; institutions and governance systems and other indirect drivers of change; direct drivers of change; and good quality of life.
4 - يشمل الإطار المفاهيمي للمنبر ستة عناصر مترابطة تشكِّل نظاماً اجتماعياً وإيكولوجياً يعمل في نطاقات مختلفة زماناً ومكاناً: الطبيعة، ومنافع الطبيعة للناس؛ والأصول البشرية المنشأ؛ والمؤسسات ونُظم الحوكمة ومحرِّكات التغيير غير المباشرة الأخرى؛ ومحركات التغيير المباشرة؛ ونوعية الحياة الجيدة.