| As a member of the SIMA steering committee WHO will influence the scope and priorities in multidisciplinary research in this area. | UN | وبوصفها عضوا في اللجنة التوجيهية للمبادرة، ستؤثر منظمة الصحة العالمية في نطاق وأولويات البحوث المتعددة التخصصات في هذا المجال. |
| The particular importance of Barbados was that, for the first time, small States engaged the international community in an informed dialogue to map out the scope and priorities of the development of their islands and environment. | UN | وتتمثل أهمية بربادوس بصفة خاصة، في حقيقة أن الدول الصغيرة، وللمرة اﻷولى، قد أدخلت المجتمع الدولي في حوار مستنير لرسم نطاق وأولويات التنمية لجزرها وبيئتها. |
| 145. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005 under subprogramme 10.5 (Regional cooperation and representation) of programme 10 (Environment). | UN | 145 - يقع الاقتراح ضمن نطاق وأولويات الخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005 تحت البرنامج الفرعي 10-5 (التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي) من البرنامج 10 (البيئة). |
| 20. Please provide further and updated information on the scope and priorities of the 2008 National Action Plan for the Promotion of the Status of Roma Women, funds allocated for its implementation and progress achieved with regard to its implementation. | UN | 20- ويُرجى تقديم مزيد من المعلومات المحدثة عن نطاق وأولويات خطة العمل الوطنية لعام 2008 المتعلقة بتعزيز وضع المرأة من الروما، والأموال المخصصة لتنفيذها والتقدم المحرز في تنفيذها. |
| The technical cooperation activities of the Division on Globalization and Development Strategies (DGDS) will be carried out within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005 and with a view to enhancing the capacity of developing countries to attain the Millennium Development Goals. | UN | 34- ستنفَّذ أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية ضمن نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وتوجه إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 15. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for 2002-2005 (A/55/6/Rev.1), under subprogramme 14.2 (Promoting trade and mobilizing finance for development) of programme 14 (Economic and social development in Africa). | UN | 15 - يندرج هذا المقترح في نطاق وأولويات الخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1)، تحت البرنامج الفرعي 14-2 (تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية) من البرنامج 14 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا). |
| 22. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 7.6 (Population) of programme 7 (Economic and social affairs). | UN | 22 - يقع المقترح ضمن نطاق وأولويات الخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005، تحت البرنامــج الفرعي 7-6 (السكان) من البرنامج 7 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
| 117. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan under subprogramme 9.2 (Investment, enterprise and technology) of programme 9 (Trade and development). | UN | 117 - يقع المقترح ضمن نطاق وأولويات الخطة متوسطة الأجل تحت البرنامج الفرعي 9-2 (الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا) من البرنامج 9 (التجارة والتنمية). |
| 135. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under subprogramme 9.3 (International trade) of programme 9 (Trade and development). | UN | 135 - يقع المقترح ضمن نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل تحت البرنامج الفرعي 9-3 (التجارة الدولية) من البرنامج 9 (التجارة والتنمية). |
| 175. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, in particular under subprogramme 7.2 (Gender issues and advancement of women) of programme 7 (Economic and social affairs). | UN | 175 - يقع المقترح ضمن نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل، للفترة 2002-2005 وخاصة تحت البرنامج الفرعي 7-2 (القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، من البرنامج 7 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
| 197. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 7.4 (Sustainable development) of programme 7 (Economic and social affairs). | UN | 197- يقع المقترح ضمن نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، تحت البرنامج الفرعي 7-4 (التنمية المستدامة) من البرنامج 7 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية). |
| 89. Ms. Mphutlane (Lesotho) said that the Secretary-General’s report on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/53/407) provided detailed information on the scope and priorities of the review to be undertaken and the role of the United Nations system and civil society, and referred to the various regional and international meetings that had been scheduled. | UN | ٨٩ - السيدة مفوتلاني )ليسوتو(: قالت إن تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/53/407) يوفر معلومات مفصلة عن نطاق وأولويات الاستعراض المقرر إجراؤه وعن دور منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني ويتضمﱠن إشارة إلى الاجتماعات اﻹقليمية والدولية العديدة التي عقدت. |
| 65. The project is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 10 (Statistics and economic projections) of programme 17 (Economic and social development in Latin America and the Caribbean). | UN | 65 - يقع المشروع في نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، تحت البرنامج الفرعي 10 (الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية)، من البرنامج 17 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي). |
| 75. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan under subprogrammes 15.1 (Regional economic cooperation) and 15.2 (Development research and policy analysis) of programme 15 (Economic and social development in Asia and the Pacific). | UN | 75 - يقع المقترح في نطاق وأولويات الخطة المتوسطـــة الأجل تحت البرنامجــين الفرعيين 15-1 (التعاون الاقتصادي الإقليمي) و 15-2 (بحوث التنمية وتحليل السياسات) من البرنامج 15 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادىء). |
| 87. The proposed project is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 18.3 (Economic development and regional cooperation during the evolution of a globalized world economy) of programme 18 (Economic and social development in Western Asia). | UN | 87 - يقع المشروع المقترح في نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، تحت البرنامج الفرعي 18-3 (التنمية الاقتصادية والتعاون الإقليمي في سياق تطور الاقتصاد العالمي نحو العولمة) من البرنامج 18 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا). |
| 128. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2004 under subprogrammes 9.3 (International trade); and 9.5 (Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States) of programme 9 (Trade and development). | UN | 128 - يقع المقترح في نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2004 تحت البرنامجين الفرعيين 9-3 (التجارة الدولية) و 9-5 (أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) من البرنامج 9 (التجارة والتنمية). |
| 208. The proposal is consistent with the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 7.5 (Statistics) of programme 7 (Economic and social affairs) and under subprogramme 18.5 (Development, coordination and harmonization of statistics) of programme 18 (Economic and social development in Western Asia). | UN | 208- يتسق المقترح مع نطاق وأولويات الخطة المتوسطة الأجـــل للفترة 2002-2005، تحت البرنامج الفرعي 7-5 (الإحصاءات) من البرنامج 7 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) وتحت البرنامج الفرعي 18-5 (إعداد الإحصاءات وتنسيقها ومواءمتها) من البرنامج 18 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا). |
| 19. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 9 (Trade and development), particularly subprogramme 9.4 (Services infrastructure for development and trade efficiency), and will complement relevant programme activities in that area. | UN | ١٩ - الاقتراح مطروح ضمن نطاق وأولويات الخطة المتوسطة اﻷجل في إطار البرنامج ٩ )التجارة والتنمية( ولا سيما البرنامج الفرعي ٩-٤ )الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة( ومن شأنها أن تكمل اﻷنشطة البرنامجية ذات الصلة في هذا المجال. |
| 21. Bearing in mind that the resources likely to be available from the Development Account represent a small component of the overall needs of the economic and social sector, projects and activities proposed for financing from the Development Account will be defined within the scope and priorities of the approved medium-term plan and should address major development goals of the Organization. | UN | ٢١ - نظرا ﻷن الموارد التي يحتمل أن تتوفر من صندوق التنمية تُمثل جانبا صغيرا من الاحتياجات اﻹجمالية للقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، سيتم تحديد المشاريع واﻷنشطة المقترح تمويلها من حساب التنمية داخل نطاق وأولويات الخطة المتوسطة اﻷجل المعتمدة وينبغي لتلك المشاريع واﻷنشطة أن تعالج اﻷهداف اﻹنمائية الرئيسية للمنظمة. |
| II. scope and priorities of the review and appraisal | UN | ثانيا - نطاق وأولويات الاستعراض والتقييم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 