"نظامهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their system
• their regime
• their rules
• server
• system and
• their ERP
• their own
• the system
• their systems

Something was introduced to their system that killed them in a month.
تم أدخال شيء في نظامهم مما أدى إلى موتهم في شهر

I'm helpless in their system that makes no sense to me.
أنا بلا حول في نظامهم هم بلا معنى بالنسبة لي

Once we're in the white room, I'll boot up their system.
بمُجرّد أن نكون في الغرفة البيضاء، فإنّي سأقوم بتمهيد نظامهم.

But his peasant faith made a fool out of the tsars and helped to doom their regime.
و لكن إيمانه القروي جعل القياصرة يبدون حمقى، وأدّى به إلى القضاء على نظامهم

Then how did the program you designed end up in their system?
ثم كيف للبرنامج الذي صممته انتهى به المطاف في نظامهم ؟

You type in this code first. That overrides their system.
تقوم بكتابة هذه الشيفرة اولا والتي تقوم بتخطي نظامهم

They think that your victim might have been poisoned by a Russian agent to stop him from hacking into their system.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

But I was just in their system, so digital sabotage would be too obvious and could land us in prison.
و بما أنني ولجت نظامهم للتو، إفساد عملية الإطلاق عن طريق البرمجة ستكون فاضحة و يمكن أن نذهب للسجن.

Once we have access to their system, we can make all of the bullshit go away.
عندما نتمكن من الدخول في نظامهم يمكننا أن نخفي كل هذا الهراء عننا

I knew they might call, too, or send a follow-up e-mail, so I hacked their system and had those re-routed to me.
اعلم انهم سيقومون بالإتصال او يرسلوا رسائل متتابعة بالأيميل لذا قمت بإختراق نظامهم وجعلت رسائلهم تأتي إلي

I need to get these numbers into their system, see where they lead us.
،أريد أن ادخل هذه الأرقام إلى نظامهم لأرى إلى أين ستقودنا

So we may have very carefully hacked into their system.
لذلك نحن حريصون جدًا أثناء اختراق نظامهم

I can use their system to upload the data from the flight key.
استطيع استعمال نظامهم لرفع البيانات الموجودة على مفتاح الرحلة.

As soon as I give him this hard drive, they're going to install my algorithm in their system.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system.
علينا الحفاظ عليهم أحياء لأطول فترة كي يرحل المخدر من نظامهم

When we called the dmv, they realized their system
عندما تحدثنا مع إدارة السيارات، أدركوا أن نظامهم تم

More than 100,000 people were imprisoned, tortured, executed in their regime.
أكثر من مائة ألف شخص سجن وتعذب وأعدم في ظل نظامهم السياسي

Since then, the members of the Authority have worked towards making the premises allocated functional and adopting their rules of procedure.
ومنذ ذلك الوقت، يسعى أعضاء الهيئة إلى تفعيل المقار التي خُصصت لهم وإلى اعتماد نظامهم الداخلي.

Well, you'll need me to hack into their server, get the information we're looking for.
سوف تحتاجينني لخرق نظامهم نحصل على المعلومات التي من شأنها أتينا لأجله

The sovereignty of States and rights of all peoples to choose their political and social system and their own institutions must be respected.
إذ لا بد من احترام سيادة الدول وحقوق جميع الشعوب في انتقاء نظامهم السياسي والاجتماعي والمؤسسات الخاصة بهم.

103. Users from several organizations, at headquarters and in the field, also reported that their ERP was very slow, and therefore very time-consuming.
103- وأفاد أيضاً مستخدمون من عدة منظمات، في المقرات وفي الميدان، بأن نظامهم بطيء جداً، ولذلك فهو يتسبب في استنفاد الكثير من الوقت.

I checked the biopsies, no toxins. Whatever it is, left the system immediately.
لقد تحققت من الخزعات، لا توجد أي سموم مهما كانت، فقد غادرت نظامهم مباشرة

We do not interfere with their systems in America and Britain, where they steal elections, as he did during his first election.
ونحن لا نتدخل في نظامهم في أمريكا وبريطانيا، حيث فيهما يسرقون الانتخابات، كما حدث في انتخابه الأول.