| statistical system in other spheres will be worked out in future. | UN | وسيوضع في المستقبل نظام إحصائي لجمع البيانات في المجالات الأخرى. |
| That included building a modern statistical system and a competent public administration able to control budgetary expenditures and reduce budget deficits. | UN | وينطوي ذلك على إقامة نظام إحصائي عصري وإدارة عامة مختصة قادرة على مراقبة اﻹنفاق من الميزانية وتخفيض العجز فيها. |
| The cost of developing a new statistical system can be minimised by the exploitation of existing systems. | UN | ويمكن تقليل تكلفة إقامة نظام إحصائي جديد إلى أدنى حد من خلال استغلال النظم القائمة. |
| The strategy will be to harmonize their individual efforts into a national statistical system. | UN | وستتمثل الاستراتيجية في تنسيق جهودها الفردية لتدمجها في نظام إحصائي وطني. |
| Need to establish a statistical system which provides basic information on GHG emitting activities. | UN | ضرورة وضع نظام إحصائي يتيح معلومات أساسية عن الأنشطة التي تسفر عن انبعاثات غازات الدفيئة. |
| Need to establish a statistical system which provides basic information on GHG emitting activities | UN | ضرورة وضع نظام إحصائي يتيح معلومات أساسية عن الأنشطة التي تسفر عن انبعاثات غازات الدفيئة |
| The Conference will focus on the fundamental issues relating to the development of agricultural statistics within an integrated national statistical system. | UN | وسيركز المؤتمر على المسائل الأساسية المتعلقة بتطوير الإحصاءات الزراعية ضمن نظام إحصائي وطني متكامل. |
| At the same time, the promotion of a unified United Nations statistical system, which has begun with the development of a unified portal, should be significantly accelerated. | UN | وفي الوقت نفسه، ينبغي التعجيل بشكل كبير في تشجيع وجود نظام إحصائي موحد للأمم المتحدة، الذي انطلق مع إنشاء بوابة موحدة. |
| The Department produces an annual report on the Millennium Development Goals and is also working towards promoting a unified United Nations statistical system. | UN | تعد الإدارة التقرير السنوي للأهداف الإنمائية للألفية، وهي تعمل أيضا من أجل تعزيز ' نظام إحصائي موحد للأمم المتحدة`. |
| Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women-migrants and their health status. | UN | وحتى الآن، لم يوضع نظام إحصائي من شأنه توفير البيانات عن المؤشرات التي تتعلق تحديدا بالمهاجرات وحالتهن الصحية. |
| Experience has shown that the development of a new statistical system takes several years. | UN | وتبين التجارب أن إقامة نظام إحصائي جديد يستغرق سنوات عدة. |
| Towards a statistical system: report by ECE | UN | نحو نظام إحصائي: تقرير أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| The Central Statistical Office has the intention of developing a national statistical system which will be the central database. | UN | ويعتزم المكتب الإحصائي المركزي إنشاء نظام إحصائي وطني وسيكون هذا النظام قاعدة البيانات المركزية. |
| The action plan proposes a coherent capacity-building programme for the development of an integrated agricultural statistical system at the national level. | UN | وتقترح خطة العمل برنامجاً متسقاً لبناء القدرات من أجل وضع نظام إحصائي زراعي متكامل على الصعيد الوطني. |
| A coherent capacity-building programme is proposed in the action plan for the development of an integrated agricultural statistical system at the national level. | UN | وتقترح خطة العمل برنامجاً متسقاً لبناء القدرات من أجل وضع نظام إحصائي زراعي متكامل على الصعيد الوطني. |
| An effective official statistical system as a target | UN | السعي إلى إنشاء نظام إحصائي رسمي فعال بوصف ذلك غاية قائمة بذاتها |
| An effective statistical system is required not only to ensure data quality and the sustainability of statistics but also to ensure full country ownership of the data. | UN | ولا تقتصر ضرورة إرساء نظام إحصائي فعال على ضمان جودة البيانات واستدامة الإحصاءات، بل هو ضروري أيضا لضمان تحمل البلدان للمسؤولية التامة عن البيانات. |
| Third, such a gathering would be able to explore the issue of where statistics on refugees and internally displaced persons might be best incorporated within a national statistical system. | UN | وثالثا، من شأن هذا التجمع أن يتيح استكشاف أفضل وسيلة لدمج إحصاءات اللاجئين والمشردين داخليا في إطار نظام إحصائي وطني. |
| In both instances, technical assistance programmes should aim to develop a modern and efficient statistical system that will serve effectively the development of national accounts. | UN | وفي كلتا الحالتين، ينبغي أن تستهدف برامج المساعدة التقنية إعداد نظام إحصائي حديث وذي كفاءة يستخدم في تطوير الحسابات القومية على نحو فعال. |
| Effective governance and accountability depend on a well-functioning and capable national statistical system that is able to produce and disseminate high quality official statistics. | UN | وتعتمد الإدارة الفعالة والمساءلة على نظام إحصائي وطني حسن الأداء يتسم بالكفاءة ويمكنه إنتاج ونشر إحصاءات رسمية ذات جودة عالية. |
| The main objective of the subgroup is to develop a sustainable statistics system in order to allow countries to monitor development progress on an ongoing basis and to promote better use of administrative databases and associated management information systems. | UN | ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق الفرعي في وضع نظام إحصائي مستدام يتيح للبلدان رصد التقدم المحرز في مجال التنمية على أساس مستمر والعمل على تحسين الاستفادة من قواعد البيانات الإدارية وما يتصل بها من نظم المعلومات الإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 