"نظام إدارة القضايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the case management system
• a case management system
• case management system was

Another recently introduced programme was aimed at improving the case management system.
وهناك برنامج آخر أُدخل مؤخراً الغرض منه تحسين نظام إدارة القضايا.

(iii) Cases filed and tracked electronically in the case management system in all duty stations
' 3` عدد القضايا التي تُحفظ ملفاتها ويجري تتبعها إلكترونيا بواسطة نظام إدارة القضايا في جميع مراكز العمل

With the support of UNMIT, UNDP and other international partners, a major initiative has been undertaken to improve the case management system in the justice sector.
واتخذت، بدعم من البعثة والبرنامج الإنمائي، مبادرة هامة من أجل تحسين نظام إدارة القضايا في قطاع العدل.

One State requested legal advice and expertise on asset forfeiture and the administration of seized, frozen or confiscated assets, and more generally on a case management system.
وطلبت إحدى الدول مشورة قانونية وخبرة فنية بشأن مصادرة الموجودات وإدارة الموجودات المحجوزة أو المجمدة أو المصادرة، وعلى نحو أعم بشأن نظام إدارة القضايا.

:: Evaluating and further improving in the case management system
:: تقييم وزيادة تحسين نظام إدارة القضايا

Since 2009, the number of registered cases addressed by the case management system supported by UNDP has doubled.
ومنذ عام 2009، تضاعف عدد القضايا المسجّلة التي عالجها نظام إدارة القضايا بفضل الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي.

the case management system is operational and all field offices are entering investigation cases in the system, which enables the Department of Internal Oversight Services to conduct a quality assurance review of the cases.
نظام إدارة القضايا جاهز للعمل وتقوم جميع المكاتب الميدانية بإدخال قضايا التحقيق في النظام، بما يمكن إدارة خدمات الرقابة الداخلية من إجراء استعراض لضمان الجودة بالنسبة للقضايا.

In response, the Croatian authorities confirmed that the Ministry of Justice was planning to improve the case management system in the next two years. Data on the exact duration of the extradition detention are being recorded by the Ministry of Justice.
وردًّا على ذلك، أكّدت السلطات الكرواتية أنَّ وزارة العدل تعتزم تحسين نظام إدارة القضايا خلال السنتين المقبلتين، وأنَّ تلك الوزارة تسجّل حالياً بيانات المدة الفعلية للاحتجاز بانتظار التسليم.

It further reviewed the case management system to accelerate court proceedings and consistently guarantee the constitutional right to a lawful judge.
كذلك استعرضت سلوفاكيا نظام إدارة القضايا لتعجيل نظر المحاكم في القضايا والضمان الدائم للحق الدستوري في المحاكمة أمام قاضٍ عامل بصفة شرعية.

the case management system is essential to store, manage and monitor all case-related information, including details and status.
ويعتبر نظام إدارة القضايا أساسيا لتخزين وإدارة ورصد جميع المعلومات المتعلقة بالقضايا، بما في ذلك التفاصيل وحالة سير العمل فيها.

38. OIOS agrees that the case management system is a central tool that enables users to plan, organize and manage investigative work in an efficient and effective manner.
38 - ويوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن نظام إدارة القضايا هو أداة محورية تمكّن المستخدمين من تخطيط وتنظيم وإدارة أعمال التحقيقات بطريقة متسمة بالكفاءة والفعالية.

- Consultants 5 and 6. Experts in the organization of the judiciary. Conduct follow-up to the pilot case management system, implementation of the case management system to all the bodies of the judiciary and liaison with the Haitian authorities and members of the international community.
- الخبيران الاستشاريان ٥ و ٦: خبيران في التنظيم القضائي - متابعة النظام الرائد ﻹدارة القضايا؛ وتنفيذ نظام إدارة القضايا في جميع هيئات القضاء؛ وربط الصلة بالسلطات الهايتية وأعضاء المجتمع الدولي.

The amount would also provide for an annual licence subscription to Westlaw, an online legal service portal ($20,000), and the renewal of licensing agreements for the case management system ($21,900), which facilitates the registration, management and tracking of legal cases.
ويغطي المبلغ أيضا الاشتراك السنوي في ترخيص بوابة " Westlaw " الإلكترونية للخدمات القانونية على شبكة الإنترنت (000 20 دولار) وتجديد اتفاقات تراخيص نظام إدارة القضايا (900 21 دولار)، مما ييسر تسجيل وإدارة وتتبع القضايا القانونية.

The amount would also provide for an annual licence subscription to Westlaw, which is an online legal service portal ($22,500), and for the renewal of licensing agreements for the case management system ($16,000), which facilitates the registration, management and tracking of legal cases.
ويغطي المبلغ أيضاً الاشتراك السنوي في ترخيص بوابة " Westlaw " الإلكترونية للخدمات القانونية على شبكة الإنترنت (500 22 دولار) وتجديد اتفاقات تراخيص نظام إدارة القضايا (000 16 دولار) الذي ييسِّر تسجيل القضايا القانونية وإدارتها ومتابعتها.

The amount would also provide for an annual licence subscription to Westlaw ($22,100) and the renewal of licensing agreements for the case management system ($24,200), which facilitates registering, management and tracking of legal cases.
وسيغطي المبلغ أيضا الاشتراك السنوي لترخيص في خدمة Westlaw (100 22 دولار)، وتجديد اتفاقات الترخيص وعقد اتفاقات أخرى مع نظام إدارة القضايا (200 24 دولار)، مما ييسر تسجيل القضايا القانونية وإدارتها وتتبعها.

:: Overseeing the establishment of systems and mechanisms to ensure the effective and efficient conduct of pre-trial, trial and appeals proceedings, including the final steps of implementation of a case management system
:: الإشراف على إقامة نظم وآليات تكفل التسيير الفعال والكفؤ للإجراءات التمهيدية والابتدائية وإجراءات الاستئناف، بما في ذلك الخطوات لتنفيذ نظام إدارة القضايا

Two States parties were recommended to streamline or continue their efforts to create or strengthen a case management system containing a database with statistics and practical examples for international cooperation in cases involving corruption, including extradition, which would provide a better picture of how the relevant legal framework was being implemented in practice and increase the efficiency of mechanisms for international cooperation.
كما أوصيت دولتان طرفان بتبسيط نظام إدارة القضايا أو بمواصلة جهودها الرامية إلى إنشاء نظام لإدارة القضايا أو تعزيزه، على أن يشمل قاعدة بيانات تضم إحصاءات وأمثلة عملية عن التعاون الدولي في قضايا الفساد، بما في ذلك تسليم المطلوبين، مما يعطي صورة أفضل عن كيفية تنفيذ الإطار القانوني ذي الصلة عملياً ويزيد كفاءة آليات التعاون الدولي.

A national case management system was accessible by all major law enforcement agencies, including public prosecutors, the police and the financial intelligence unit.
ويمكن لجميع الوكالات الرئيسية المكلَّفة بإنفاذ القانون، بما في ذلك أعضاء النيابة العامَّة والشرطة ووحدة الاستخبارات المالية، استخدام نظام إدارة القضايا الوطني.