"نظام إدارة الوثائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• document management system
• documents management system
• the documentation management system

EEC Trust fund Support for the document management system at the Kosovo Assembly
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

The monitoring of prosecutions was facilitated by an electronic document management system and oversight by the Inspector General's office in the Ministry of Justice.
وييسّر رصدَ الملاحقات كلٌّ من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية وإشراف مكتب المفتش العام داخل وزارة العدل.

The monitoring of prosecutions was facilitated by an electronic document management system and oversight by the Inspector General's office in the Ministry of Justice.
وييسّر كل من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية وإشراف مكتب المفتش العام داخل وزارة العدل رصدَ الملاحقات.

Audit of the documents management system in UNMIK.
مراجعة نظام إدارة الوثائق في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

(ii) A document management system project, charged with defining, developing and delivering an electronic document-handling mechanism.
' ٢` مشروع نظام إدارة الوثائق يرمي إلى تحديد وتطوير وإنجاز آلية لمناولة الوثائق الكترونيا.

In the previous reporting period, a technical problem in the Office's document management system had affected disclosure, such that the Trial Chamber adjourned the commencement of the evidence presentation.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أثرت مشكلة فنية في نظام إدارة الوثائق بالمكتب على عملية الكشف عن مواد القضايا، بحيث قامت الدائرة الابتدائية بتأجيل بدء عرض الأدلة.

Support for the document management system at the Kosovo Assembly
دعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

Electronic document management system
نظام إدارة الوثائق الالكترونية

The scope of the document management system has been mapped out.
تم تحديد نطاق نظام إدارة الوثائق.

As a result, it has enhanced its information management environment, including through the increased use of its document management system, the development and implementation of additional standardized procedures and a strategic vision for the medium term.
ونتيجة لذلك، قامت بتعزيز إطارها لإدارة المعلومات، بما في ذلك عن طريق زيادة استخدام نظام إدارة الوثائق القائم لديها، ووضع وتنفيذ إجراءات إضافية موحدة، ووضع وتنفيذ رؤية استراتيجية للأجل المتوسط.

document management system
نظام إدارة الوثائق

Indexing of documents and artefacts is a prerequisite for loading documents onto the document management system, for including key information in the criminal intelligence database and for tracking documents and reviewing holdings at key stages in investigations and prosecutions.
ففهرسة الوثائق والمصنوعات اليدوية هي شرط أساسي ﻹدخال الوثائق في نظام إدارة الوثائق ﻷغراض اشتمال قاعدة بيانات الاستخبارات الجنائية على المعلومات اﻷساسية، ولتتبع الوثائق واستعراض المواد المتجمعة في مراحل أساسية من التحقيقات والملاحقات.

An introduction to UNHCR document management system (latest version 2011)
مدخل إلى نظام إدارة الوثائق في المفوضية السامية (النسخة الأخيرة لعام 2011)

2. The global document management system, gDoc, had been rolled out in New York and Geneva in May 2014.
٢ - وقد بدأ تطبيق نظام إدارة الوثائق العالمية (gDoc) في نيويورك وجنيف في أيار/مايو 2014.

The Human Rights Officer will further be responsible for managing the new documents management system (treaty body database), on the OHCHR website.
وسيضطلع الموظف كذلك بالمسؤولية عن تدبّر نظام إدارة الوثائق الجديد (قاعدة بيانات هيئات المعاهدات)، على الموقع الشبكي للمفوضية.