"نظام اتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• communications system
• communication system
• telecommunications system

A communications system for election security would require a further $14.25 million.
وسيستلزم نظام اتصالات لأمن الانتخابات مبلغا إضافيا قدره 14.25 مليون دولار.

Implementation of least-cost routing commercial communications through the utilization of an advanced communications system
استخدام أقل سبل الاتصال التجارية تكلفة عن طريق استخدام نظام اتصالات متقدم

The heavy machinery of the army was used for clearing and re-conditioning roads, and their communications system was used to complement that of the Ministry of Health.
واستُخدمت آليات الجيش الثقيلة في فتح وإصلاح الطرق، واستُخدم نظام اتصالات الجيش ليكون مكملا لنظام اتصالات وزارة الصحة.

Ah,working on a lightweight squad-based communication system for the Marine Corps.
يعمل على نظام اتصالات ذو وزن خفيف لدى سلاح البحريه

An electronic communication system and an accurate recording system were introduced, training programmes were conducted and the hygiene and sterilization levels were upgraded.
وأُنشئ نظام اتصالات إلكتروني ونظام تسجيل دقيق، وأجريت برامج تدريب وتم رفع مستوى النظافة الصحية والتعقيم.

The Division also requires an intra-mission communications system in the amount of $50,000.
وتحتاج الشعبة أيضا إلى نظام اتصالات داخلية للبعثات بقيمة 000 50 دولار.

Work on a low-orbit satellite communications system Cosmos-2416a
العمل على إنشاء نظام اتصالات ساتلية في مدار منخفض

Implementation of least cost routing commercial communications through the utilization of an advanced communications system
:: تنفيذ أسلوب اختيار أقل سبل الاتصال التجارية تكلفة لتحديد مسار الاتصالات باستخدام نظام اتصالات متطور

Cosmos-2468b Gonets-Mb Work on a low-orbit satellite communications system
أعمال بشأن نظام اتصالات ساتلية منخفض المدار

Work on a low-orbit satellite communications system
أعمال بشأن نظام اتصالات ساتلية منخفض المدار

The immediate priority for UNSOA in Baidoa includes the establishment of sector headquarters and a hospital and the installation of a communications system.
وتتضمن الأولوية الملحة لمكتب دعم البعثة في بايدوا إنشاء مقر للقطاع ومستشفى وتركيب نظام اتصالات.

Security 19. Given that this is a communications system utilized by management to discuss sensitive topics, security should also be considered an objective.
١٩ - نظرا ﻷن هذا النظام هو نظام اتصالات تستخدمه اﻹدارة في مناقشة مواضيع حساسة، ينبغي أيضا اعتبار اﻷمن أحد اﻷهداف.

The primary satellite system used is VSAT and, where it is imperative that a back-up communications system be provided, the appropriate INMARSAT terminal will also be required.
ونظام السواتل اﻷساسي المستخدم هو فيسات، وحيث يتحتم توفير نظام اتصالات احتياطي، سيلزم كذلك إقامة محطة إنمارسات ملائمة.

● The maintenance of a global communications system and the relaying of television programmes throughout the Russian Federation;
صيانة نظام اتصالات عالمي وإرسال البرامج التلفزيونية الى كافة أرجاء الاتحاد الروسي؛

Instantaneous dissemination of these situation reports and appeals by means of a computerized communications system to several hundred addressees of the international disaster management community world-wide facilitates effective coordination.
والتوزيع الفوري لتقارير الحالة هذه وللنداءات، بواسطة نظام اتصالات بالحاسوب، على عدة مئات من عناوين المجتمع الدولي لادارة الكوارث في أنحاء العالم، يسهل التنسيق الفعال للمساعدات.

By then, it would have achieved its objectives by establishing and operating a well-designed and effective computerized communication system which will serve all organizational entities of the General Secretariat.
وسيكون المشروع قد حقق عندئذ أهدافه بإقامة وتشغيل نظام اتصالات حاسوبي فعﱠال وجيد التصميم، سيقدم خدمات إلى جميع الكيانات التنظيمية التابعة لﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية.

The request to facilitate the delivery and installation of a reliable communication system for the use of the civilian population has also been noted.
كما أحاطت علما بطلب تيسير إيصال وتركيب نظام اتصالات يمكن الاعتماد عليه من أجل استخدام السكان المدنيين.

We use the most secured communication system, so you will not be traced.
نحنُ نستخدم أكثر نظام اتصالات مؤمن، لذا لن يتم تعقبكم.

I hack into the ship's communication system, embed our call to arms, hightail it home.
سأخترق نظام اتصالات السفينة و أدسّ نداءنا للتجييش ها نحن آتون

And, um, apparently we have an emergency pneumatic vacuum tube communication system.
نظام اتصالات أنبوبي مفرّغ للهواء لحالات الطوارئ

:: Support and maintenance of 1 mobile deployable telecommunications system
:: دعم وصيانة نظام اتصالات سلكية ولاسلكية متنقل قابل للنشر