"نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Bibliographic Information System
• researching from United Nations databases UNBISnet and
• the UNBIS
• of UNBIS
• for Bibliographic
• UNBIS and
• to UNBIS

The United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus will be regularly maintained as a six-language database.
وسيجري بصفة منتظمة الاحتفاظ بمكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية كقاعدة بيانات باللغات الست.

United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet)
نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية

researching from United Nations databases UNBISnet and ODS and UN-I-QUE)
نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (UNBISnet)

Expansion of the UNBIS Thesaurus will permit searching in the official languages of the Organization.
وسيمكن توسيع موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية من إجراء البحث باللغات الرسمية للمنظمة.

United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet) (from 10 a.m. to 12 noon)
نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12)

researching from United Nations databases UNBISnet and ODS and UN-I-QUE
نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (UNBISnet)

Access to the full text of United Nations documents in the six official languages will be further facilitated by enhanced links between the Optical Disk System (ODS) and the indexing records of UNBIS.
ويجري العمل على تحقيق مزيد من التيسير للوصول إلى نصوص كاملة لوثائق اﻷمم المتحدة باللغات الرسمية الست من خلال تعزيز الروابط بين نظام القرص الضوئي في اﻷمم المتحدة وفهرسة سجلات نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية.

United Nations 1945-1995: a bibliography (one issue, 1998); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description (one issue, 1998); and Quick Users' Guide to UNBIS on Horizon (one issue, 1998) (LPD);
' ٢ ' الكتيبات - اﻷمم المتحدة ١٩٤٥-١٩٩٥: وثيقة ببليوغرافية )عدد واحد ١٩٩٨(؛ دليل مراجع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية المتعلقة بالوصف الببليوغرافي )عدد واحد ١٩٩٨(؛ الدليل السريع لمستعملي نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية في اﻷفق )عدد واحد ١٩٩٨(.

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل.

41. Access to UNBIS Plus, the UNBIS files and the optical disc system, for which UNBIS provides an invaluable interface, combined with the databases indicated in table 3, provide evidence of the Library’s efforts in this direction.
٤١ - وإن الاتصال بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية المعزز والوصل الى ملفات نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام القرص الضوئي الذي يوفر له نظام المعلومات المذكور وصلة بينية قيمة، مقترنا بقواعد البيانات المبينة في الجدول ٣، يقدم دليلا على جهود المكتبة في هذا الاتجاه.