"نظام الإبلاغ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting system
• of the system for reporting

Fraud reporting system: policy and procedures on reporting fraud
نظام الإبلاغ عن الغش: سياسات وإجراءات الإبلاغ عن الغش

As of 2004, only 15 members regularly provided data to the credit reporting system.
واعتباراً من عام 2004، كان هناك 15 عضواً فقط هم الذين يقدّمون بيانات بشكل منتظم إلى نظام الإبلاغ عن الائتمان.

The system of donor reporting was not integrated into the management reporting system and resulted in instances where donor reporting had not been performed in accordance with the agreements.
ولم يُدرج نظام الإبلاغ عن المانحين في نظام الإبلاغ الإداري مما نتج عنه حالات لم يتم فيها الإبلاغ وفقا لاتفاقات.

The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
يجب تحديث نظام الإبلاغ عن المهام الرسمية لكي يصبح أداة فعالة لتقاسم المعلومات والمعارف.

The Progress and Impact reporting system was enhanced.
وعزز نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق.

reporting system for ships destined for recycling
نظام الإبلاغ عن السفن المزمع إعادة تدويرها

Thus, the reporting system on military expenditures can help to relieve international tension and therefore contribute to conflict prevention.
ومن ثم، فإن نظام الإبلاغ عن النفقات العسكرية يمكنه المساعدة في تخفيف التوتر الدولي، وبذلك يساهم في منع نشوب الصراعات.

The New Zealand Customs Service also has access to the Customs Asia Pacific Enforcement reporting system (CAPERS).
كما تتاح لدائرة الجمارك النيوزيلندية فرص الوصول إلى نظام الإبلاغ عن الإنفاذ التابع لجمارك منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

60. The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
60 - يجب تحديث نظام الإبلاغ عن المهام الرسمية لكي يصبح أداة فعالة لتقاسم المعلومات والمعارف.

Integrated Management Information System reporting system
نظام الإبلاغ عن طريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل

To date, the significant security incident reporting system has recorded some 4,600 events with an impact on United Nations personnel, premises and property.
وحتى الآن، سجّل نظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية الجسيمة نحو 600 4 حادث كان لها تأثير على موظفي الأمم ومبانيها وممتلكاتها.

Alternatively, administrative records could be used as a data source, such as the international transactions reporting system.
ويمكن عوضا عن ذلك اتخاذ السجلات الإدارية، من قبيل نظام الإبلاغ عن المعاملات الدولية، مصدرا للبيانات.

Equally, some States had identified, through the Suspicious Activity reporting system, activity which may potentially breach financial sanctions, but did not provide the Panel with specific details owing to the confidentiality of such information.
كذلك، قامت بعض الدول، عن طريق نظام الإبلاغ عن الأنشطة المشبوهة، بتحديد النشاط الذي قد يشكل خرقا للجزاءات المالية ولكنها لم تزود الفريق بتفاصيل محددة بسبب الطابع السري لهذه المعلومات.

Creditor reporting system of the Organization for Economic Cooperation and Development
نظام الإبلاغ عن الدائنين في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

This could address the inconsistency with the classification used for the debt-burden adjustment, which was based on the World Bank Debtor reporting system;
وقد يساعد ذلك على معالجة مشكلة عدم التواؤم مع التصنيف المستخدم في التسوية حسب عبء الديون، الذي يستند إلى نظام الإبلاغ عن الدين المعمول به لدى البنك الدولي؛

3. Developing a significant security incident reporting system
3 - تطوير نظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية الكبيرة

Templates using the data available from the Creditor reporting system of the DAC of the OECD could be used to facilitate this work.
وتيسيراً لهذا العمل، يمكن الاستعانة بنماذج تُستخدم فيها البيانات المتاحة في نظام الإبلاغ عن الدائنين المعتمد لدى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

He noted that the compilation method used presents some shortcomings that may be partly inherent in the unique characteristics of data collection systems based on the ITRS (International Transactions reporting system).
وأشار إلى أنه تبدو على أسلوب التجميع المستخدم بعض أوجه القصور التي يمكن أن تكون، في جانب منها، متأصلة في الخصائص الفريدة لنظم تجميع البيانات المرتكزة على نظام الإبلاغ عن المعاملات الدولية.

It also ordered the integration of gender-responsive reporting system in the reporting system for land acquisition and distribution and in the department's computerized information system.
وأصدرت الوزارة أيضا أمراً بإدماج نظام الإبلاغ المستجيب لنوع الجنس في نظام الإبلاغ عن حيازة الأرض وتوزيعها وفي نظام الإدارة للمعلومات المحوسبة.

PS Key Item Management reporting system
نظام الإبلاغ عن إدارة البنود الرئيسية

The report states that the Financial Intelligence Agency has prepared measures for broadening the scope of the system for reporting operations.
:: يذكر التقرير أن وكالة المخابرات المالية قد أعدت تدابير لتوسيع نطاق نظام الإبلاغ عن العمليات.