"نظام التحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control system
• control systems
• override
• guidance system
• traction control on

control system for the transboundary movement of hazardous wastes
نظام التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

If either the weapon itself or the fire control system is inoperable, then the vehicle is considered not serviceable and not eligible for reimbursement.
فإذا كان السلاح نفسه أو نظام التحكم في إطلاق النار لا يعمل، فإن السيارة عندئذ تعتبر غير صالحة للخدمة ولا يشملها السداد.

Network admission control system has been fully implemented securing access to Mission's data network
نُفذ نظام التحكم في دخول الشبكة بالكامل مما أمن الدخول إلى شبكة بيانات البعثة

The remote control system for the gates in the fence is, however, not yet operational.
غير أن نظام التحكم من بعد في بوابات الحاجز لا يعمل لحد اﻵن.

The jump must have triggered a surge that overloaded the control systems.
لا بد أن تكون هذه القفزة سببت تحميلاً زائداً على نظام التحكم

Residual hydrazine in the attitude control system is burned to depletion.
كما يجري احراق الهيدرازين في نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.

The residual hydrazine of the attitude control system is burned to depletion on some missions but may be left on others.
وفي بعض الرحلات يحرق الهيدرازين المتبقي في نظام التحكم في الوضع، وقد يترك دون احراق في رحلات أخرى.

The Law regulates the control system of all ionizing radiation sources and provides for human and environment protection against exposure to ionizing radiation.
وينظم القانون نظام التحكم بجميع مصادر الإشعاع المؤين ويوفر حماية البشر والبيئة من التعرض للإشعاع المؤين.

Expansion of the building automated control system for the new office facility Security- and safety-related maintenance
توسيع نظام التحكم الآلي في المباني ليشمل مبنى المكاتب الجديد

Furthermore, our power station's security control system was constructed in stages.
بالإضافة لذلك، نظام التحكم الأمني لمحطة الطاقة تم بناؤهُ للسيطرة الأمنية بشكلٍ متدرّج.

control system is being reset! All guards watch the gates.
يتم استعادة نظام التحكم الأن على كلّ الحراس مراقبة البوابات

I am now the sole administrator of Vigilant Shield, the Emergency Command and control system for the United States military.
أنا الآن المسؤول الوحيد في الوقت الحالي نظام التحكم والسيطرة على حالات الطوارئ للجيش الأمريكي

That is where you will find the Injustice League's central control system.
ذلك هو اين ستجدون نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

They contracted him to design a test for security flaws in their nuclear command and control system.
وتعاقدوا معه لإكتشاف نقاط الضعف الأمنية في نظام التحكم النووي الخاص بهم

And it all comes under W. W.M.C.C. S Worldwide Military Command control system.
و كلها تأتي أسفل دبليو.دبليو.ام.سي.سي.اس القيادة العسكرية العالمية و نظام التحكم

Norman, bolt up the motion control system please. Don't forget that. It's very important.
نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة, لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية

A revised version of the guide to the control system was prepared taking into account the outcome of the Committee's deliberations.
17 - وأُعِدَّت نسخة منقحة من دليل نظام التحكم بعد الأخذ في الاعتبار نتائج مداولات اللجنة.

The Committee member that had taken the lead on the matter recommended that the guide to the control system should be revised so as to tailor it to the needs of the private sector.
وأوصت السيدة العضو في اللجنة التي أخذت بزمام المبادرة بشأن الموضوع بتنقيح المرشد إلى نظام التحكم من أجل تكييفه حسب احتياجات القطاع الخاص.

An updated version of the guide to the control system will be circulated to all parties and regional and coordinating centres in early 2013 with an invitation for comments thereon by 31 July 2013.
39 - وستعمَّم نسخة محدّثة من المرشد إلى نظام التحكم على جميع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية في أوائل عام 2013 مع دعوتها لإبداء تعليقات عليه في موعد أقصاه 31 تموز/يوليه 2013.

Then there's N.A.D.G. E - Nato Air Defence Ground Environment, and several A. W.C. S - Airborne Warning and control systems.
ثم هنالك ان.أ.دي.جي.اي البيئة الأرضية لدفاع حلف الناتو الجوي و العديد من أ.دبليو.سي.اس نظام التحكم بإنذار النقل الجوي

Subtotal: $2 million: use time-clock lighting controls with occupancy sensors and override rather than centralized lighting control system
المجموع الفرعي: 2 مليون دولار: استخدام نُظم التحكم في الإضاءة الخاضعة لساعات الدوام والتي تعمل تبعاً لأجهزة استشعار شغل المكان، فتنطفئ وتعمل تلقائياً تبعا لذلك، عوضاً عن نظام التحكم المركزي في الإضاءة

I broke free of my cell and damaged the guidance system of the transport ship.
فررت من زنزانتي وقمت بتدمير نظام التحكم لسفينة النقل

Maybe I should have kept the traction control on. Ohhh! Slithering.
ربما لم يكن عليّ إغلاق نظام التحكم الآلي لازالت تنزلق