"نظام التخطيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ERP
• planning system
• planning regime
• the system of planning
• planned system

- In the ERP you do not have a good control for leave management because some managers let leave requests open.
:: لا يمكنك التحكم بشكل جيد في إدارة الإجازات في نظام التخطيط لأن بعض المديرين يتركون طلبات الإجازة مفتوحة.

Incorporate ERP tools into all staff members' working lives.
:: إدماج أدوات نظام التخطيط لموارد المؤسسات في الحياة العملية لجميع الموظفين.

(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system
' ٤ ' التنسيق بين مختلف عناصر ومستويات نظام التخطيط

The new enterprise resource planning system is expected to automatically generate financial reports.
ومن المتوقع أن ينتج نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الجديد التقارير المالية آلياً.

34. In general, implementing ERP with a big bang approach is much riskier than implementation using a phased approach.
34- وعموماً، يعتبر تطبيق نظام التخطيط وفق نهج التعميم الكلي عملية أكثر مخاطرة بكثير من التطبيق المرحلي.

- Makes ERP implementation, maintenance and upgrade easier, cheaper and faster;
:: يجعل من عملية تنفيذ مشروع نظام التخطيط وصيانة النظام وترقيته عملية أسهل وأقل تكلفة وأسرع.

- The ERP system can easily be upgraded, and can take full advantage of new technological innovations;
:: يتيح ترقية نظام التخطيط بسهولة والاستفادة من الابتكارات التكنولوجية الجديدة.

- The ERP vendor is responsible for the performance of the system, if issues arise.
:: يتحمل بائع نظام التخطيط مسؤولية أداء النظام في حالة ظهور مشاكل.

Success factors for ERP project staffing
عوامل النجاح في تلبية احتياجات مشروع نظام التخطيط من الموظفين

✓ Existing and future staff members and managers receive appropriate training on ERP benefits and on how to use it before they can enter data in the system;
تلقي الموظفين والمديرين الحاليين وأولئك الذين سيعينون مستقبلاً تدريباً ملائماً بشأن مزايا نظام التخطيط وبشأن كيفية استخدامه قبل أن يتاح لهم إدخال بيانات في النظام؛

Expected ERP benefits by United Nations organizations
المنافع المتوقع أن تجنيها منظمات الأمم المتحدة من نظام التخطيط

However, the Inspectors observed that most organizations did not measure the cost savings or cost avoidance brought by ERP.
لكن المفتشين لاحظا أن معظم المنظمات لم تقس الوفورات المحققة في التكاليف أو التكاليف المتجنّبة نتيجة تطبيق نظام التخطيط.

As an example, the implementation of IPSAS with ERP facilitates the creation of financial reports.
وكمثال على ذلك، من شأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ضمن نظام التخطيط أن يُسهّل إعداد التقارير المالية.

Many things could thus be approved in ERP without being reviewed by managers, who did not take responsibility for approvals made in the system.
ولذلك، ربما حظيت أمور كثيرة بالموافقة في نظام التخطيط دون أن يستعرضها المديرون الذين لم يتحملوا مسؤولية الموافقات التي جرت في النظام.

Moreover, the planning system's operation should be assessed at the time of the Mid-term Review of UNCTAD IX in 1998.
وعلاوة على ذلك، فإنه ينبغي تقييم عمل نظام التخطيط وقت إجراء الاستعراض المتوسط اﻷجل لﻷونكتاد التاسع في عام ٨٩٩١.

The cost-accounting study also fell within the context of the planning system.
وتدخل دراسة محاسبة التكاليف في سياق نظام التخطيط أيضا.

UNMEE will continue to improve upon its procurement planning system in order to reduce piecemeal requests for goods and services.
تواصل البعثة تحسين نظام التخطيط لمشترياتها من أجل تقليل الطلبيات المجزأة للبضائع والخدمات.

He emphasized the importance of change management and training in taking full advantage of the new planning system.
وشدد على أهمية إدارة التغييرات والتدريب في الاستفادة التامة من نظام التخطيط الجديد.

The project process manual is being updated to reflect, among other things, the post-enterprise resource planning system environment.
ويجري تحديث دليل عمليات المشاريع لكي يعكس، ضمن جملة أمور، بيئة ما بعد تطبيق نظام التخطيط المركزي للموارد.

The transition economies in particular experienced dramatic falls in the wage share in the wake of the collapse of the socialist central planning regime in the early 1990s.
وعلى وجه الخصوص، شهدت الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية انخفاضات هائلة في نصيب الأجور عقب انهيار نظام التخطيط المركزي الاشتراكي في مطلع التسعينيات.

At a time when the Organization faced a wave of retirements, the system of planning and human resources management was of utmost importance.
وفي الوقت الذي تواجه فيه المنظمة موجة من الإحالات إلى التقاعد يكتسي نظام التخطيط وإدارة الموارد البشرية أهمية قصوى.

Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.
وذكر أن اقتصادها يمر حاليا في مرحلة التحول من نظام التخطيط المركزي الى السوق الحر ضمن إطار عمل حكومة ديمقراطية ودستورية.