"نظام الترميز الموحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Common Coding System
• Unified coding system

Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office
تبرع من حكومة النرويج لمكتب نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة

Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office 400 000
تبرع من حكومة النرويج لمكتب نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة ٠٠٠ ٠٠٤

Updating of United Nations Common Coding System
تحديث نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة

Unified coding system
نظام الترميز الموحد

A Common Coding System would be applied for core TTFs and co-financing in order to allow comprehensive reporting on approved themes for all UNFPA funding sources.
وسيطبق نظام الترميز الموحد على الصناديق الاستئمانية المواضيعية الأساسية والتمويل المشترك بغرض إتاحة إعداد تقارير شاملة عن المواضيع التي أُقرّت فيما يخص كافة مصادر تمويل الصندوق.

After further review of the matter it was determined that the United Nations Common Coding System (UNCCS) will serve as the basis for classification and codification of items in the field assets control system.
وبعد الامعان في استعراض المسألة، تقرر أن يكون نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة بمثابة أساس لتصنيف وترميز البنود في نظام مراقبة اﻷصول الميدانية.

5. In the process of considering existing systems to provide this facility, the Department of Peace-keeping Operations reviewed the existing United Nations Common Coding System developed and maintained by the Inter-agency Procurement Services Office.
٥ - وفي سياق النظر في النظم الحالية لتوفير هذا المرفق، استعرضت إدارة عمليات حفظ السلام نظام الترميز الموحد الحالي لﻷمم المتحدة الذي استحدثه ويصونه مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

He inquired about the results of cross-referencing the United Nations Common Coding System and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Codification System on a six-month trial basis.
واستفسر عن نتائج الربط بين الرموز المستخدمة في نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة وتلك المستخدمة في نظام الترميز لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي لفترة ستة شهور على أساس التجربة.

13. The property has been recorded by using property codes listed in the United Nations Common Coding System.
١٣ - وقد سُجلت الممتلكات عن طريق استعمال رموز خاصة بالممتلكات مدرجة في نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة.

It was not clear to the Advisory Committee why the Secretariat had not first examined the potential for using the current United Nations Common Coding System before experimenting with such a sophisticated inventory codification system.
واللجنة الاستشارية لا تفهم بوضوح سبب عدم قيام اﻷمانة العامة في بادئ اﻷمر بدراسة إمكانية استخدام نظام الترميز الموحد الحالي لﻷمم المتحدة قبل تجربة مثل هذا النظام المتطور لترميز المخزونات.

Vendors therefore have a critical role during the registration process in selecting the correct commodity and/or service code under the United Nations Common Coding System, which leads to the sourcing of the requirements.
وعليه، فإن البائعين يضطلعون خلال عملية التسجيل بدور حاسم في اختيار الرموز الصحيحة للسلع و/أو الخدمات بموجب نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة، الذي يُستند إليه في تحديد مصدر الاحتياجات.

For example, there are thousands of generators of many different types with different technical and performance specifications in the current worldwide peace-keeping inventory. The United Nations Common Coding System allots only 13 codes for generators, providing only generic reference to a range of performance capabilities.
فهناك مثلا آلاف من المولدات من شتى اﻷنواع والمواصفات الفنية واﻷدائية في المخزون الحالي العالمي لعمليات حفظ السلام ولا يخصص نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة إلا ١٣ رمزا للمولدات تقدم جميعها إشارات عامة إلى طائفة من قدرات اﻷداء.

41. The Board, during its interim audit of UNU headquarters in 2004, noted that UNU headquarters did not utilize a computerized property and inventory system or apply the United Nations Common Coding System to update its property records.
41 - ولاحظ المجلس، خلال عملية المراجعة المؤقتة لحسابات مقر الجامعة في عام 2004، أن المقر لم يستخدم نظما حاسوبية للممتلكات والمخزون ولم يطبق نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة لاستيفاء سجلات ممتلكاته.

42. The Board reiterates its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records, and adopt the United Nations Common Coding System.
42 - ويكرر المجلس تأكيد توصيته لجامعة الأمم المتحدة بمواصلة استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون في وضع سجلات الممتلكات واستيفائها واعتماد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة.

11. In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System.
11 - وفي الفقرة 42 من التقرير، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تواصل استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون من أجل وضع سجلات الممتلكات واستيفائها، وأن تعتمد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة.

(b) Unified coding system
(ب) نظام الترميز الموحد

(b) Unified coding system
)ب( نظام الترميز الموحد