"نظام الدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payment system
• propulsion system
• system of payment

The new payment system, however, provides for the criteria to rank the case at level 1, the lowest level.
إلا أن نظام الدفع الجديد ينص على معايير تضع القضية في المستوى الأول، وهو أدنى المستويات.

Overtime is required to implement the payment system supporting the missions, plus staff assessment.
يلزم عمل إضافي لبدء تشغيل نظام الدفع الذي تعتمد عليه البعثات، إلى جانب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The Croatian currency has also been fully introduced in the payment system and commerce.
وجرى أيضا إدخال العملة الكرواتية تماما في نظام الدفع والنشاط التجاري.

In particular, it might not be possible to integrate a propulsion system or other de-orbit device into a small satellite, because of its size and mass limitations.
كما قد يتعذّر بوجه خاص دمج نظام الدفع أو غيره من أجهزة الإنزال من المدار في الساتل الصغير بسبب القيود المفروضة على حجمه وكتلته.

The construction of the reactor for the nuclear propulsion system of the transport energy module complies fully with these principles.
ويمتثل بناء مفاعل نظام الدفع النووي الخاص بنميطة طاقة النقل امتثالا كاملا لهذه المبادئ.

Improve system of payment and lead time for payment to vendors
تحسين نظام الدفع والمهلة الزمنية للدفع للبائعين

These institutions also enhance the payment system and contribute to facilitating trade within and outside the regional communities.
وتعزز هذه المؤسسات أيضاً نظام الدفع وتسهم في تيسير التجارة داخل وخارج الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

The International Criminal Tribunal for Rwanda is considering the possible implementation of the lump-sum payment system.
وتنظر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في إمكانية تنفيذ نظام الدفع في شكل مبلغ مقطوع.

For the nineteenth session, it is also proposed that the process of selection of the payment system be facilitated through studies on, inter alia:
وفيما يتعلق بالدورة التاسعة عشرة، يقترح أيضا تيسير عملية اختيار نظام الدفع للسلطة من خلال دراسات تُعنى في جملة أمور بما يلي:

Interest should be charged on late payments of assessed contributions since the current payment system rewarded late payers at the expense of those States which paid on time.
وينبغي تقاضي فوائد على المدفوعات المتأخرة لﻷنصبة المقررة ﻷن نظام الدفع الحالي يكافئ الدول المتأخرة في الدفع على حساب تلك الدول التي تدفع بدون تأخير.

Even I'm baffled by the toilet payment system.
مع ذلك انا متحير بشأن نظام الدفع في دوره المياه

Among the most important elements of such a framework would be measures for the protection of the marine environment from the harmful effects of mining, and financial terms, including the payment system selected for the Authority.
ومن أهم عناصر هذا الإطار التدابير التي تتخذ لحماية البيئة البحرية من آثار التعدين الضارة، والشروط المالية، بما في ذلك نظام الدفع الذي يُختار للسلطة.

The focus will be on enhancing the reliability of internal controls; further developing the systems for investment and cash management; and increasing efficiency, timeliness and security of the electronic payment system.
وسيتركز الاهتمام على تعزيز الثقة بالضوابط الداخلية؛ والمضي قدما في تطوير نظم إدارة الاستثمار والنقدية؛ وزيادة كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه.

Moreover, the payment system overlooks the fact that on a collegial bench, the three judges should work closely together to determine the case and take equal responsibility for it.
وعلاوة على ذلك، يتغاضى نظام الدفع عن الحقيقة المتمثلة في أنه في أي هيئة قضائية، ينبغي أن يعمل القضاة الثلاثة معا بشكل وثيق للبت في القضية وهم يتحملون المسؤولية على قدم المساواة عنها.

The Governing Council is yet to determine whether the priority established in decision 17 will continue with respect to the second phase of payment, or whether the payment system will be revised.
ولم يحدد مجلس اﻹدارة بعد ما إذا كانت اﻷولوية المحددة في المقرر ٧١ سوف تستمر بالنسبة لمرحلة الدفع الثانية أو أن نظام الدفع سيجري تنقيحه.

2nd degree basic certificate in the propulsion system
شهادة كفاءة أساسية من الدرجة الثانية في نظام الدفع

In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
في الواقع، ويطير فقط في مرهم كان نظام الدفع.

It makes the noise of some futuristic propulsion system powered by antimatter.
يجعل ضجيج بعض نظام الدفع مستقبلية مدعوم من المادة المضادة.

Combination hydrogen-electric hybrid propulsion system,
الجمع بين الهيدروجين والكهرباء فى نظام الدفع الهجين

Pending implementation of a new system of payment, interim measures have been put in place, with a view to reducing the expenses of the legal aid programme.
ورهنا بتنفيذ نظام الدفع الجديد اتخذت تدابير مؤقتة من أجل الحد من نفقات برنامج المساعدة القانونية.