"نظام السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prison system
• prison regime
• regime of the prison
• prison discipline
• regime of imprisonment
• the penitentiary regime

No inmate suffers from any medical condition that is incompatible with the prison system they are submitted to.
ولا يعاني أي سجين من أية حالة طبية تتنافى مع نظام السجن المودع فيه.

Francisco Mugnolo, prison system Ombudsman;
السيد فرانشيسكو موغنولو، أمين مظالم نظام السجن

Mariana Sheehan, Coordinator, International Relations, prison system Ombudsman.
السيدة ماريانا شيهان، منسقة، العلاقات الدولية، أمين مظالم نظام السجن

It also notes that the author's claim that he was detained under the same prison regime as for his initial prison term.
وتلاحظ أيضاً ادعاء صاحب البلاغ بأنه احتجز في ظل نفس نظام السجن الذي كان خاضعاً له في مدة سجنه الأولى.

It also notes that the author's claim that he was detained under the same prison regime as for his initial prison term.
وتلاحظ أيضاً ادعاء صاحب البلاغ بأن احتجز في ظل نفس نظام السجن الذي كان خاضعاً له في مدة سجنه الأولى.

2. The regime of the prison shall be flexible enough to respond to the needs of pregnant women, nursing mothers and women with children.
2- يجب أن يتّسم نظام السجن بقدرٍ كافٍ من المرونة بحيث يستجيب لاحتياجات الحوامل والأمهات المرضعات والنساء اللاتي يرافقهن أطفالهن في السجن.

You'll live a long and healthy life as a ward of the United States federal prison system.
سوف تعيش حياةً طويلة و صحية كرعاية من نظام السجن الفيدرالي بالولايات المتحدة

First the D.O.D., now the prison system.
في البداية وزارة الدفاع و الآن نظام السجن

It will become part of his prison system, where people suspected of hostility towards his regime will be imprisoned.
اصبح جزئا من نظام السجن لديه حيث سجن فيه الناس الذين اشتبه بعدائيتهم لنظام حكمه

prison system's a little too crowded for requests based on personality.
نظام السجن مشحون للالتفات لمثل هذه الطلبات الشخصية

And with the revolving-door policy of today's prison system, you're probably gonna get paroled tomorrow.
ومع سياسة نظام السجن هذه الايام, على الأرجح أنك ستخرج غداً

The " substitute prison system " in Japan continued to give cause for concern.
30- وقالت إن " نظام السجن البديل " في اليابان لا يزال يثير القلق.

Three out of five prisoners have since been returned to the open prison regime.
وقد نُقل ثلاثة من بين خمسة سجناء منذئذ إلى نظام السجن المفتوح.

(v) The principle that the purpose of the prison regime is re-education, rehabilitation and reintegration of the prisoner into society.
)ت( المبدأ القائل بأن الغرض من نظام السجن هو إعادة تعليم المسجون وإعادة تأهيله وإعادة ادماجه في المجتمع.

Pending an independent investigation by the Cyprus Police, all Turkish Cypriot prisoners in the open prison regime were transferred back to the higher security regime on the grounds of potential involvement in the attempted escape.
وفي انتظار إجراء الشرطة القبرصية تحقيقاً مستقلاً، أُعيد جميع السجناء القبارصة الأتراك في نظام السجن المفتوح إلى نظام أمني صارم على أساس احتمال أنهم كانوا ضالعين في محاولة الفرار.

IV. prison regime FOR PERSONS CONVICTED OF TERRORIST OFFENCES AND TREASON 108 — 118 21
رابعاً- نظام السجن للأشخاص المدانين بجرائم إرهابية وبالخيانة 108-118 23

For example, in the interests of prison discipline and order, a prisoner may be ordered by the superintendent to perform labour in a cell.
فمثلا، حفاظاً على نظام السجن وأمنه، قد يأمر المشرف سجينا بالشغل في زنزانة.

Despite characterizing the purpose of the imprisonment as non-punitive, the author was subject to the same regime of imprisonment as if he had been convicted of a criminal offence.
ورغم وصف الغرض من الحبس بأنه غير عقابي فإن صاحب البلاغ خضع لنفس نظام السجن كما لو كان قد أُدين في جريمة جنائية.

4.4 The State party further notes that during his stay in prison, Mr. Musaev has been subjected to disciplinary sanctions for having breached the penitentiary regime.
4-4 وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى فرض عقوبات تأديبية على السيد موسايف أثناء وجوده في السجن لأنه خرق نظام السجن.