"نظام القرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disk system
• the ODS
• disc system

The common optical disk system (ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future supplements.
ولا شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد الملاحق في المستقبل.

In addition, the speed of the required document research has been greatly increased through the use of the optical disk system and the Internet.
وفضلا عن ذلك، زيدت سرعة البحث عن الوثائق المطلوبة زيادة كبيرة عن طريق استخدام نظام القرص الضوئي وشبكة الإنترنت.

It looked forward to receiving more information about the outcome of the feasibility study on the upgrading of the optical disk system (ODS).
ويتطلع إلى الحصول على مزيد من المعلومات بخصوص نتائج دراسة الجدوى الخاصة بتطوير نظام القرص البصري.

The deficiencies of the Optical disk system (ODS) in Vienna were also pointed out.
وأشير أيضا إلى النواقص الحاصلة في نظام القرص الضوئي في فيينا.

In addition, there would be access to the United Nations Optical disk system (ODS), which would make it possible to obtain all United Nations documents instantaneously in real time.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الوصول إلى نظام القرص المرئي لﻷمم المتحدة سيتيح الحصول فورا على جميع وثائق اﻷمم المتحدة.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a full-price subscription to the optical disk system (ODS) is $2,500 per annum.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، أن السعر الكلي للاشتراك في نظام القرص البصري يبلغ ٥٠٠ ٢ دولار سنويا.

Work on the development of a policy for the further expansion of the optical disk system is in progress.
ويجري العمل من أجل رسم سياسة عامة تتوخى زيادة توسيع نطاق نظام القرص الضوئي.

(iv) Enhancement of services provided by the optical disk system, based on improved technologies;
' ٤` تعزيز الخدمات التي يقدمها نظام القرص الضوئي، استنادا إلى التكنولوجيات المحسنة؛

the optical disk system in Number of paper copies printed
عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص الضوئي في جنيف

(iv) Enhancement of services provided by the Optical disk system, based on improved technologies;
`٤` تعزيز الخدمات التي يقدمها نظام القرص الضوئي، استنادا إلى التكنولوجيات المحسنة؛

the optical disk system in Number of paper copies printed
عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص البصري في جنيف

The optical disk system had made it possible to print on demand any essential documents that were out of stock.
وقد أتاح نظام القرص البصري إمكانية أن تطبع الوثائق الضرورية التي نفدت عند الطلب.

The Committee recommended that the further development of the optical disk system should be encouraged.
وأوصت اللجنة بتشجيع مواصلة تطوير نظام القرص البصري.

It supported the efforts to control and limit documentation and noted the contribution being made by the optical disk system to those efforts.
وإن وفدها يدعم الجهود الرامية إلى مراقبة الوثائق والحد منها، ويلاحظ اﻹسهام الذي يقدمه نظام القرص البصري في تلك الجهود.

The bottlenecks in the functioning of the optical disk system should be eliminated and efforts should be made to develop the system in all six official languages.
لذا يجب إزالة نواحي الصعوبة التي تعوق أداء نظام القرص البصري، وبذل الجهود لتطوير هذا النظام بجميع اللغات الرسمية الست.

The connection of all permanent missions to the Internet, with access to the optical disk system, was a remarkable achievement.
ومن المنجزات الأخرى الملحوظة وصل جميع البعثات الدائمة بشبكة اﻹنترنت للمعلومات مع الوصول إلى نظام القرص الضوئي.

Taking into account that only publicly available official documents and publications and other public texts of the United Nations are stored in the optical disk system,
وإذ تضع في اعتبارها أن الوثائق الرسمية والمنشورات والنصوص العلنية الصادرة عن اﻷمم المتحدة والمتاحة للجمهور هي وحدها المخزونة في نظام القرص البصري،

Noting with appreciation the ongoing efforts to improve access to the optical disk system,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود المستمرة لتحسين فرص الوصول إلى نظام القرص البصري،

Facilitating access by developing countries to the optical disk system
تيسير وصول البلدان النامية إلى نظام القرص البصري

Facilitating access by developing countries to the optical disk system
تيسير وصول البلدان النامية الـى نظام القرص البصري

Full documentation is available on the ODS from 1993 onwards only.
وتتاح الوثائق الكاملة على نظام القرص البصري من عام ١٩٩٣ فصاعدا فقط.

All JIU reports will be available to the Executive Board through the Optical disc system (ODS) of the United Nations Secretariat, and will be posted on the JIU Web site, once it is established.
وستعرض جميع تقارير وحدة التفتيش المشتركة على المجلس التنفيذي بواسطة نظام القرص الضوئي بالأمانة العامة للأمم المتحدة كما ستعرض على موقع وحدة التفتيش المشتركة على الإنترنت حينما يكون هذا الموقع جاهزا.