"نظام المساءلة في اليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNICEF accountability system
• the accountability system of UNICEF

i. Report on the UNICEF accountability system
' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف

77. the UNICEF accountability system explained in this document sets out the comprehensive frameworks by which accountability and oversight are undertaken in the organization.
77 - يعرض شرح نظام المساءلة في اليونيسيف الوارد في هذه الوثيقة الأطر الشاملة التي يتم فيها القيام بالمحاسبة والرقابة في المنظمة.

Report on the accountability system of UNICEF**
تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف

2. Takes note of the report on the UNICEF accountability system (E/ICEF/2009/15) and approves the accountability system of UNICEF contained therein, subject to the provisions of this decision;
2 - يحيط علما بالتقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف (E/ICEF/2009/15) ويوافق على نظام المساءلة في اليونيسيف الوارد في التقرير، رهنا بأحكام هذا المقرر؛

C. Components of the UNICEF accountability system
جيم - عناصر نظام المساءلة في اليونيسيف

7. the UNICEF accountability system is being consolidated, incorporating an updated internal accountability framework, which details functions, roles and responsibilities at all levels of the organization and ensures both vertical and horizontal alignment.
7 - ويجري توطيد نظام المساءلة في اليونيسيف الذي يشمل إطار مساءلة داخليا " جديدا " ، يحدد بالتفصيل المهام والأدوار والمسؤوليات على جميع المستويات في المنظمة، ويكفل مواءمتها أفقيا وعموديا.

Some examples of progress since 2008 include an improved programme and resource allocation structure, the development of the UNICEF accountability system (see E/ICEF/2009/15 ), and knowledge management and information-sharing tools in areas such as supply, social policy and education.
وتشمل بعض أمثلة التقدم المحرز منذ عام 2008 تحسين البرنامج وهيكل تخصيص الموارد، وتطوير نظام المساءلة في اليونيسيف (E/ICEF/2009/15)، وأدوات إدارة المعرفة وتبادل المعلومات في مجالات مثل الإمدادات، والسياسة الاجتماعية والتعليم.

The Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on the UNICEF accountability system today, 14 November 2008, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف اليوم، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Executive Board of UNICEF will hold the second informal briefing on the UNICEF accountability system on Monday, 24 November 2008, from 3 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة الإحاطة غير الرسمية الثانية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف يوم الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

Report on the accountability system of UNICEF
4 تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف