"نظام المعلومات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information System
• information systems
• system of information on

Another positive area has been the strengthening of the Information System on Action against Anti-personnel Mines (MISMA).
وكان ثمة مجال إيجابي آخر هو تعزيز نظام المعلومات المتعلقة بتدابير مكافحة الألغام المضادة للأفراد.

Decision-making is largely evidence-based with the Perinatal Information System nearing nationalization.
وتتخذ القرارات إلى حد كبير على أساس الأدلة خاصة وأن نظام المعلومات المتعلقة بالوضع يكاد يصبح مؤمما.

A redesigned and up-to-date labour market Information System was needed.
ولا بد من إعادة تصميم وتحديث نظام المعلومات المتعلقة بسوق العمل.

:: Global assessments and information systems, such as the domestic animal diversity Information System;
:: عمليات التقييم ونظم المعلومات العالمية، مثل نظام المعلومات المتعلقة بتنوع الحيوانات الداجنة؛

Humanitarian assistance Information System in Nepal
نظام المعلومات المتعلقة بالمساعدات الإنسانية في نيبال

Budget Information System: general controls review
نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية: استعراض الضوابط العامة

More recently, the focus had been on the Geographic Names Information System (GNIS) and its future development and maintenance.
وفي الفترة الأخيرة، تم التركيز على نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وتطويره وصيانته في المستقبل.

Some countries mentioned their participation in the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) programme.
وأشارت بعض البلدان إلى اشتراكها في برنامج نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط.

Following the implementation of the ship Information System, there will be a mandatory requirement to provide information on consignments in advance.
وعقب تطبيق نظام المعلومات المتعلقة بالشحن، سيصبح لازما تقديم معلومات مسبقة عن الشحنات.

The management Information System in relation to FP was revised in 2007 to improve accuracy.
وقد جرى في عام 2007 تنقيح نظام المعلومات المتعلقة بإدارة برنامج تنظيم الأسرة من أجل تحسين الدقة.

Labour Market Information System in Africa
نظام المعلومات المتعلقة بسوق العمالة في أفريقيا

The land Information System platform and the services offered were explained.
وتم توضيح منهاج عمل نظام المعلومات المتعلقة بالأراضي والخدمات التي يوفرها.

In the United States, the Geographic Names Information System has been redesigned to provide a faster and more intuitive public interface, with links to current maps.
وفي الولايات المتحدة، جرى إعادة تصميم نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية لتوفير وصلة للجمهور أسرع وذات استجابة أكبر، مع وصلات إلى الخرائط الحالية.

Appreciative of the continuing support given by the International Development Research Centre to the Pan-African Development Information System's activities to strengthen the information capabilities of member States,
وتقديرا منه لما يقدمه مركز بحوث التنمية الدولية من دعم متواصل إلى أنشطة نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية من أجل تعزيز قدرات الدول اﻷعضاء في مجال المعلومات،

Noting with satisfaction the performance of the Economic Commission for Africa's Development Information System in the delivery of technical assistance to member States,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أداء نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية التابع للجنة الاقتصادية لافريقيا في ايصال المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء،

The Cambodian Mine Victim Information System of the Cambodian Mine Action Authority records data with respect to landmine victims.
ويتولى نظام المعلومات المتعلقة بضحايا الألغام في كمبوديا، الذي وضعته الهيئة الكمبودية للإجراءات المتعلقة بالألغام، تسجيل البيانات الخاصة بضحايا الألغام الأرضية.

15. As part of activities for improvement of the justice Information System, the automated computer case management system started functioning in 2009.
15- وفي إطار أنشطة تحسين نظام المعلومات المتعلقة بالعدالة، بدأ العمل بنظام إدارة القضايا بالحاسوب الآلي في 2009.

While international guidance is needed, the REDD-plus safeguard Information System must be country-driven and sensitive to national circumstances.
وفي حين تدعو الحاجة إلى توجيهات دولية، فإن نظام المعلومات المتعلقة بضمانات المبادرة المعززة ينبغي أن يكون ذا توجه قطري وأن يراعي الظروف الوطنية.

As an initiative of the Group of Twenty (G20), the Agricultural Market Information System was launched in September 2011.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، أطلقت مجموعة العشرين مبادرة نظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية.

system of information on Resources and the Environment
نظام المعلومات المتعلقة بالموارد والبيئة