"نظام المناعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• immune system
• immune or

In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

The immune system is the system we know the least about.
إن نظام المناعة هو أقل الأنظمة التي لدينا معرفة عنها.

Democracy and the rule of law constitute the immune system of human society.
تشكل الديمقراطية وسيادة القانون نظام المناعة للمجتمع الإنساني.

Just as it is impossible to fight off disease when the immune system is weak, poverty spreads in a degraded environment.
وتماما مثلما لا نستطيع أن نحارب الأمراض عندما يكون نظام المناعة ضعيفا، ينتشر الفقر في البيئة المتردية.

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous systems; persistent organic pollutants (POPs)
13- المواد الثابتة السمية المتراكمة أحيائياً (PBTs)؛ والمواد شديدة التراكم الأحيائي؛ المواد الكيميائية المسرطنة أو المطفرة أو التي تؤثر سلباً على أمور من بينها، الجهاز التناسلي الغدد الصماء، نظام المناعة والجهاز العصبي؛ الملوثات العضوية الثابتة؛

Dioxins, even in small concentrations, cause a suppression of the immune system.
فالديوكسينات، وحتى بتركز ضئيل، تتسبب في كبت نظام المناعة.

UV-B radiation can also cause suppression of the immune system.
كما يمكن أن تؤدي اﻷشعة فوق البنفسجية باء إلى تثبيط نظام المناعة.

immune system impairment has been determined to be the most sensitive parameter for systemic effects of TBT and, as such, a number of acceptable and tolerable daily intake values have been determined for this endpoint.
عام طريقة التفاعل رؤى أن إعاقة نظام المناعة أو أكثر البارمترات حساسية للتأثيرات المنتظمة لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير وعلى ذلك تحدد عدد من قيم المتحصلات اليومية المقبولة والمحتملة لنقطة النهاية هذه.

Impairment of the immune system is considered the most sensitive parameter for systemic effects of TBT.
ويعتبر إعاقة نظام المناعة أكثر التأثيرات المنتظمة لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير حساسية.

(iii) To negate the mechanisms that pathogens use to evade or disrupt the host immune system;
لإبطال الآليات التي تستخدمها مسببات المرض للتهرُّب من نظام المناعة الخاص بالمضيف أو لتخريب هذا النظام؛

Antibiotics fight infection by working with the immune system.
المُضادات الحيويّة تُقاوم التلوّث عن طريق العمل مع نظام المناعة.

I have ginger to help with your immune system, turmeric to help with the blood, and burdock just'cause it's tasty.
وضعتُ الزنجبيل ليساعدكِ في تقوية نظام المناعة الكركُم ليساعد الدم و الأرقطيون حتى يحلّي الطعم

Anna's immune system was too compromised by the chemo.
كان نظام المناعة آنا للخطر جدا من قبل الكيميائي.

Ours doesn't need an immune system because it lives in a state-of-the-art German incubator.
لنا لا يحتاج نظام المناعة لأنه يعيش في دولة من بين الفن وحاضنة الألمانية.

Which means you're either a statistical outlier or you have discovered how to fortify the human immune system.
وهذا يعني إما أن تكون حالةً غير اعتياديّة أو أن تكون اكتشفت طريقةً لتحصين نظام المناعة البشريّة

All of these items are specifically known to boost the immune system.
كل هذه المواد معروفة بأنها تقوي نظام المناعة

Her own immune system attacked the myelin sheaths around the nerves.
لها نظام المناعة الذاتية هاجم الأغماد المايلين حول الأعصاب.

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous systems; persistent organic pollutants (POPs);
13- المواد الثابتة السمية المتراكمة أحيائياً (PBTs)؛ والمواد شديدة التراكم الأحيائي؛ المواد الكيميائية المسرطنة أو المطفرة أو التي تؤثر سلباً على أمور من بينها، الجهاز التناسلي الغدد الصماء، نظام المناعة والجهاز العصبي؛ الملوثات العضوية الثابتة؛