| United Nations Economic and Social Information System | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| X. United Nations Economic and Social Information System | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| Work in this subprogramme will contribute to and benefit from the development of UNESIS. | UN | وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه. |
| Work in this subprogramme will contribute to and benefit from the development of UNESIS. | UN | وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه. |
| These texts will also be fully integrated into the UNESIS database and dissemination formats. | UN | وستدمج هذه النصوص أيضا إدماجا تاما في قواعد بيانات نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وفي أشكال النشر. |
| the UNESIS project team is collaborating with the regional commissions to take advantage of this regional experience. | UN | ويتعاون فريق مشروع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية مع اللجان اﻹقليمية للاستفادة من هذه الخبرة اﻹقليمية. |
| 9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced. | UN | ٩-٧١١ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية. |
| 9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced. | UN | ٩-١١٧ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية. |
| 11. United Nations Economic and Social Information System. | UN | ١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية. |
| 11. United Nations Economic and Social Information System. | UN | ١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية. |
| 11. United Nations Economic and Social Information System | UN | ١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| In particular, the Division will continue to develop the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS) in cooperation with the regional commissions. UNESIS is an information system encompassing data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making purposes. | UN | وستواصل الشعبة بصفة خاصة تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية، وهو نظام للمعلومات يشمل جمع البيانات وتجهيزها وخزنها وتبادلها ونشر المعلومات الاقتصادية والاجتماعية على المستعملين ﻷغراض رسم السياسات. |
| Delayed: development of UNESIS. Development of UNESIS to be continued in 1998-1999. | UN | تأخير: إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية. |
| Development of UNESIS to be continued in 1998-1999. | UN | تأخير: إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية. |
| I. Overview of UNESIS II. UNESIS at the end of 1998 | UN | ثانيا - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية في نهاية عام ١٩٩٨ |
| 6. Thus, the priority objectives of UNESIS are: | UN | ٦ - وبالتالي، فيما يلي أهداف نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية ذات اﻷولوية: |
| A trial version of the Common Database was completed in a prototype, desktop version in the spring of 1998 and a complete beta version fully incorporating the UNESIS standards is to be implemented at the end of 1998. | UN | ولقد استكملت في ربيع عام ٨٩٩١ نسخة تجريبية لقاعدة البيانات المشتركة في نموذج أولي يستخدم فيه الحاسوب المنضدي وستنفذ في نهاية عام ٨٩٩١ النسخة باء الكاملة التي تتضمن بالكامل معايير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية. |
| 9. the UNESIS production databases plus a variety of other sources are used for compilation of the UNESIS Common Database, which is intended for harmonization and dissemination of data in a single unified framework rather than data production in specific, specialized fields. | UN | ٩ - يستفاد من قواعد البيانات المنتجة في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية إضافة إلى مجموعة من المصادر اﻷخرى لتجميع قاعدة بيانات مشتركة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية، تهدف إلى تنسيق البيانات ونشرها في إطار موحد وحيد عوضا عن إنتاج بيانات في ميادين محددة ومتخصصة. |
| These, with their associated metadata, comprise a standard reference for harmonizing global statistics dissemination and these standard metadata and documentation systems will be applied in the UNESIS production databases in 1999–2000. | UN | وتشكل هذه الوحدات، مع البيانات الوصفية المرتبطة بها، مرجعا ثابتا لتحقيق المواءمة في نشر اﻹحصاءات عالميا، وسوف تستخدم هذه البيانات الوصفية الموحدة ونظم الوثائق في إعداد البيانات المنتجة في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية في الفترة ٩٩٩١-٠٠٠٢. |
| A working version of UNESIS is being tested on the Intranet. | UN | ويجري اختبار نسخة تجريبية من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية على الشبكة الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 