"نظام تخطيط موارد المؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise resource planning system
• the ERP system
• of ERP
• of the ERP
• the Enterprise Resource Planning
• an ERP

Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system
زيادة التكامل بين منظمات الأمم المتحدة، مما يتيح زيادة فعالية ودقة نظام تخطيط موارد المؤسسات

The marginal overexpenditure will be offset against cumulative appropriations under the enterprise resource planning system.
وستجري تسوية الفائض الهامشي في الإنفاق مقابل المخصصات التراكمية في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسات.

Until the new enterprise resource planning system is fully operational in early 2004, this will continue to be the case.
وإلى أن يشتغل نظام تخطيط موارد المؤسسات بطاقته الكاملة في أوائل عام 2004، سيبقى الحال على ما هو عليه الآن.

The rollout of the ERP system will streamline operations and result in greater efficiency, accuracy and savings.
وسوف يؤدي إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات إلى تنسيق العمليات وإلى المزيد من الكفاءة والدقة والوفورات.

One of the most far-reaching investments will be the introduction of the ERP system in January 2004.
وسيكون إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات في كانون الثاني/يناير 2004 من أهم الاستثمارات البعيدة المدى.

97. Management and operations will be directly affected by the new round of United Nations reform and by the rollout of ERP.
97 - وستتأثر الإدارة والعمليات مباشرة بجولة إصلاح الأمم المتحدة الجديدة وبتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات.

When more than three batch treatments are launched in parallel, the Enterprise Resource Planning may not run the additional batches.
وعندما تجري معالجة أكثر من ثلاث دفعات بشكل متوازي، فقد لا يُعالج نظام تخطيط موارد المؤسسات الدفعات الإضافية.

As it became apparent that Umoja would not be on schedule, the Committee was subsequently informed that the enterprise resource planning system would be implemented in phases, starting with Umoja Foundation, that would support IPSAS.
وعندما بات واضحا أن أوموجا لن يصدر في الوقت المحدد، أُبلغت اللجنة في وقت لاحق بأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات سيتم على مراحل، بدءا بمؤسسة أوموجا، مما سيدعم المعايير المحاسبية الدولية.

Greater space optimization; facilities management will be improved through an enterprise resource planning system that will be able to provide the capability to optimize real estate space utilization
تحسين إدارة الأماكن؛ سيجري تحسين إدارة المرافق عن طريق نظام تخطيط موارد المؤسسات الذي من شأنه توفير القدرة على تحسين الاستفادة من المساحات العقارية المتاحة

Implementation of the enterprise resource planning system
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات

In that resolution, the Assembly also requested that a precise and detailed report be prepared on the enterprise resource planning system specifying its objectives and costs and providing an estimate of its return on investment.
كما طلبت الجمعية في ذلك القرار إعداد تقرير دقيق ومسهب عن نظام تخطيط موارد المؤسسات يحدد أهدافه وتكاليفه ويقدم تقديرات لعائداته من الاستثمار.

It will participate actively in the selection, configuration and deployment of an enterprise resource planning system and carry out activities to ensure readiness to implement International Public Sector Accounting Standards by 2010.
وستشارك الإدارة بشكل نشط في اختيار نظام تخطيط موارد المؤسسات وتنظيمه ونشره، والقيام بالأنشطة الرامية إلى ضمان التأهب لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول سنة 2010.

The major objective within this function is to ensure that technology investments bring business functions and processes into line with best practices, principally through the implementation of the enterprise resource planning system of the organization.
والهدف الرئيسي ضمن هذه الوظيفة هو ضمان أن تجعل الاستثمارات في التكنولوجيا الوظائف العملية والعمليات تتماشى مع أفضل الممارسات، وبالدرجة الأولى عن طريق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات للمنظمة.

Simplified contractual arrangements would also greatly facilitate the development and implementation of the upcoming enterprise resource planning system.
وتبسيط الترتيبات التعاقدية سيسهِّل كذلك إلى حد كبير تطوير وتنفيذ نظام " تخطيط موارد المؤسسات " المتوقع إنشاؤه عما قريب.

The installation of the ERP system will simplify programme monitoring and reporting, and provide a link between resources and results;
وسيؤدي تركيز نظام تخطيط موارد المؤسسات إلى تيسير رصد البرامج والإبلاغ، مما سيوفر صلة بين الموارد والنتائج؛

the ERP system will lead to more effective project management, improved information and data sharing, and enhanced financial reporting, and will enable its access from anywhere in the world with Internet connection.
وسيؤدي نظام تخطيط موارد المؤسسات إلى زيادة الفعالية في إدارة المشاريع وتحسين تبادل المعلومات والبيانات وإلى تعزيز الإبلاغ المالي كما سيتيح سبل الوصول إليه من أي مكان في العالم من خلال شبكة الإنترنت.

598. Procurement has been identified as the fast-tracking business module to be implemented in the ERP system.
598 - تم تحديد مهمة الشراء باعتبارها نموذج الأعمال السريعة الذي سيتم تنفيذه في نظام تخطيط موارد المؤسسات.

In addition, the Procurement Division would provide the Department of Field Support with administrative support services such as vendor registration, bid openings and technical support for the procurement management system, which needs to be maintained pending implementation of the ERP system.
وإضافة إلى ذلك، ستزود شعبة المشتريات إدارة الدعم الميداني بخدمات الدعم الإداري، مثل تسجيل البائعين، وفتح مظاريف العروض، والدعم التقني لنظام إدارة المشتريات الذي يتعين الاحتفاظ به ريثما يبدأ تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات.

This proposed new methodology is expected to be further modified in 2004 as a result of the changes in business processes resulting from the introduction of ERP.
ويتوقع إدخال المزيد من التعديلات على هذه المنهجية في عام 2004، نتيجة للتغيرات في بيئة العمل، الناتجة عن إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات.

He also reported that arrangements had been made to brief the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the implementation of ERP.
وذكر أيضا أنه قد اتخذت الترتيبات اللازمة لتقديم إحاطة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات.

:: Implementation of an ERP business integration plan with best procurement practice for better internal control
:: تنفيذ خطة للأعمال لإدماج نظام تخطيط موارد المؤسسات مع أفضل ممارسات المشتريات من أجل تحسين الرقابة الداخلية