"نظام جمع البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data collection system
• the system of data collection
• data-collection system
• system of data collection be
• the system of collecting
• the system for collecting
• system used to collect data
• its system of data collection

Improving data collection system and building national statistical capacity
تحسين نظام جمع البيانات وبناء القدرات الإحصائية الوطنية

Both are equipped with three optic observation cameras, besides the environmental data collection system.
وكلاهما مزوّد بثلاث كاميرات للمراقبة البصرية إلى جانب نظام جمع البيانات البيئية.

RBM data collection system
نظام جمع البيانات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

In the system of data collection that it is developing, the Fund will also integrate race and ethnicity as cross-cutting issues.
وسيدمج الصندوق أيضا في نظام جمع البيانات الذي يقوم بوضعه للجنس والعرق بوصفهما من القضايا الشاملة لعدة قطاعات.

The Committee recommends that the system of data collection be strengthened with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بتعزيز نظام جمع البيانات بغية إدراج جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية.

Noting the lack of sex-disaggregated statistics in the report, she requested information regarding Myanmar's data-collection system.
وأشارت إلى أن التقرير لا يتضمّن إحصاءات مصنّفة حسب نوع الجنس، وطلبت معلومات عن نظام جمع البيانات في ميانمار.

RBM data collection system:
نظام جمع البيانات في إطار الإدارة القائمة على النتائج:

The Committee recommends that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF in the development of such a data collection system.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في طلب مساعدة تقنية من جهات منها اليونيسيف لتطوير نظام جمع البيانات هذا.

The Committee recommends that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF in the development of such a data collection system.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف في إقامة نظام جمع البيانات هذا.

The Committee recommends that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF in the development of such a data collection system.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التماس المساعدة التقنية من جهات مختلفة كاليونيسيف في وضع نظام جمع البيانات هذا.

The data collection system is being developed jointly through international cooperation with Australia.
ويجري في الوقت الراهن تطوير نظام جمع البيانات عن طريق التعاون على المستوى الدولي مع أستراليا.

The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بمراجعة نظام جمع البيانات بغية إدماج كافة المجالات المشمولة بالاتفاقية.

The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بإعادة النظر في نظام جمع البيانات بغية تغطية جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية.

The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بإعادة النظر في نظام جمع البيانات ليغطي كافة المجالات المشمولة بالاتفاقية.

The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بإعادة النظر في نظام جمع البيانات حتى يشمل جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية.

The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
وتوصي اللجنة بإعادة النظر في نظام جمع البيانات بغية إدماج كافة المجالات التي تغطيها الاتفاقية.

In addition, the reporting process itself had become more widely known, and the number of reports was expected to rise further as the data-collection system became more effective.
وعلاوة على ذلك، باتت عملية الإبلاغ نفسها معروفة على نطاق أوسع، ومن المتوقع أن يرتفع عدد التقارير بقدر أكبر تبعا لزيادة فعالية نظام جمع البيانات.

the system of collecting statistical data became a real factor in monitoring the trade in rough diamonds.
وأصبح نظام جمع البيانات الإحصائية عاملا حقيقيا في مراقبة التجارة في الماس الخام.

The Committee recommends that measures be taken to improve the system for collecting statistical and other data about the status of children.
٦٣٥ - وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير في سبيل تحسين نظام جمع البيانات اﻹحصائية وغيرها من البيانات المتعلقة بمركز الطفل.

[B1] Information is required on (i) the implementation of Act No. CXII of 2011, and in particular on the evaluation of programmes with an impact on the implementation of the Covenant and (ii) the measures taken to ensure that the system used to collect data on ethnicity (to evaluate the redistribution of interventions for the integration of the Roma) is compatible with the principles of the Covenant.
[باء 1] من المطلوب تقديم معلومات بشأن: `1` تنفيذ القانون 112 الصادر في عام 2011، خاصة فيما يتعلق بتقييم البرامج المؤثرة في تنفيذ العهد؛ `2` التدابير المتخذة لضمان التوافق بين نظام جمع البيانات الإثنية (من أجل تقييم إعادة توزيع التدخلات الرامية إلى إدماج الروما) وبين مبادئ العهد.

49. The Committee calls upon the State party to strengthen its system of data collection, including the use of measurable indicators to assess trends relating to the situation of women and progress towards women's de facto equality, and to allocate sufficient budgetary resources for that purpose.
49 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعزيز نظام جمع البيانات لديها، مع استخدام مؤشرات قابلة للقياس لتقييم الاتجاهات المتعلقة بوضع المرأة والتقدم المحرز نحو تحقيق مساواة فعلية للنساء، وتخصيص موارد كافية في الميزانية لهذا الغرض.