"نظام حساب التكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the cost-accounting system
• a cost-accounting system

The Secretariat will submit a written report on the cost-accounting system.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف.

Noting the possible benefits of the cost-accounting system for the financial efficiency of the United Nations,
وإذ تلاحظ الفوائد التي يمكن أن يحققها نظام حساب التكاليف لكفاءة اﻷداء المالي لﻷمم المتحدة،

The Secretariat will submit a conference room paper on the cost-accounting system.
ستقدم اﻷمانة العامة ورقة غرفة اجتماع عن نظام حساب التكاليف.

63. a cost-accounting system allowed for management to focus on outcomes and results rather than on inputs.
٦٣ - وأضاف أن نظام حساب التكاليف يتيح لﻹدارة أن تركز على النتائج بأنواعها أكثر من تركيزها على المدخلات.

IV. Objectives and benefits of a cost-accounting system
رابعا - أهداف نظام حساب التكاليف والفوائد التي

The Secretariat will present a report on the cost-accounting system.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف.

34. At the point where the developer and the users decide that the prototype is providing the right cost inputs to management functions, the cost-accounting system should be “hardened” and turned into an operational system.
٣٤ - وفي المرحلة التي يقرر فيها القائمون على التطوير والمستخدمون أن النموذج اﻷولي يوفر نواتج التكاليف الصحيحة للمهام اﻹدارية، يجري " تثبيت " نظام حساب التكاليف وتحويله إلى نظام تشغيلي.

His delegation shared the opinion of the Advisory Committee in paragraph 10 of its report (A/53/507) that the purpose and scope of the cost-accounting system needed to be more clearly defined.
وأعرب عن تأييد وفده لرأي اللجنة الاستشارية الوارد في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/507( ومؤداه أن هدف نظام حساب التكاليف ونطاقه بحاجة إلى وضوح أكثر في التحديد.

45. The representative of the Secretariat assured the members of the Committee that, while the cost-accounting system would be designed as a stand-alone system for use by Conference Services, as described in paragraph 12 of the note, it could be applied to any part of the Secretariat involved in the management of resources.
٤٥ - وأكد ممثل اﻷمانة العامة ﻷعضاء اللجنة أن نظام حساب التكاليف رغم كونه مصمما باعتباره نظاما مستقلا كي تستخدمه خدمات المؤتمرات، على النحو المبين في الفقرة ١٢ من المذكرة، فمن الممكن تطبيقه على أي قسم من اﻷمانة العامة يشارك في إدارة الموارد.

38. It was felt that, since a cost-accounting system was a valuable management tool, work on its development should proceed immediately on the basis of the prototype approach.
٣٨ - وارتئي أنه ما دام نظام حساب التكاليف أداة قيمة لﻹدارة، فإنه ينبغي أن تمضي عملية وضعه على الفور على أساس نهج النموذج اﻷولي.

9. The Rio Group recognized the utility of a cost-accounting system.
٩ - وأضاف بأن مجموعة ريو تعترف بفائدة نظام حساب التكاليف.

The conclusion reached was that different costing methods could be used for different purposes, that what was to be expected from a cost-accounting system needed to be clarified before deciding to proceed with such a system, and that the objective and scope of a system must be defined before proceeding with its design.
وكانت النتيجة التي تم التوصل إليها هي أنه يمكن أن تختلف أساليب حساب التكاليف باختلاف اﻷغراض، وهذا أمر يمكن أن يتوقع من نظام لحساب التكاليف بحاجة إلى توضيح قبل البت في استخدامه، وأنه يجب تحديد هدف ونطاق نظام حساب التكاليف قبل تصميمه.