| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
| C. Monitoring and controlling private providers: a transparent and effective system | UN | جيم - رصد ومراقبة مقدمي التعليم الخاص: نظام شفاف وفعال |
| The report did not deal with the emplacement of a transparent and effective system designed to make programme managers accountable for their actions, but merely proposed to defer action to a later date. | UN | وذكرت أن التقرير لم يتناول مسألة إقامة نظام شفاف وفعال لتحديد مسؤولية مديري البرامج ومساءلتهم عن أعمالهم، واكتفي باقتراح إرجاء اتخاذ إجراء في هذا الصدد الى ما بعد. |
| 57. States must establish and maintain a transparent and effective system that monitors the right to education and regulates private providers. | UN | ٥٧ - ويجب على الدول إنشاء وصيانة نظام شفاف وفعال يرصد إعمال الحق في التعليم، وينظم مقدمي الخدمات من القطاع الخاص. |
| 40. a transparent and effective system of accountability and responsibility demands more than setting out or revising procedures, regulations and rules. | UN | 40 - يتطلب وضع نظام شفاف وفعال للمساءلة والمسؤولية أكثر من مجرد سن إجراءات ولوائح وقواعد. |
| 243. The Committee insisted on compliance with the request of the General Assembly for a transparent and effective system of accountability and responsibility contained in its resolutions 47/212 B and 47/214. | UN | ٢٤٣ - وأصــرت اللجنة على وجــوب الامتثال لطلب الجمعيــة العامــة الوارد في قراريها ٤٧/٢١٢ باء و ٤٧/٢١٤ بإقامة نظام شفاف وفعال لتحديد المسؤولية وللمساءلة. |
| 11. Other initiatives are under way in the context of the restructuring of the Secretariat and the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility which are relevant to the overall effort to enhance oversight and coordination within the Organization. | UN | ١١ - ويجري إعداد مبادرات أخرى في سياق إعادة تشكيل اﻷمانة العامة وإنشاء نظام شفاف وفعال للمسؤولية يناسب الجهود العامة المبذولة لتعزيز المراقبة والتنسيق داخل المنظمة. |
| 107. States have the obligation under human rights law to establish conditions and standards for private education providers and to maintain a transparent and effective system to monitor those standards, with sanctions in case of nonadherence. | UN | 107 - إن الدول ملزمة بموجب قانون حقوق الإنسان بوضع شروط ومعايير لمقدمي التعليم الخاص، ووضع نظام شفاف وفعال لرصد هذه المعايير وفرض عقوبات في حال عدم الالتزام بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 