"نظام طقس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Weather

Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Africa
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في أفريقيا

Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Asia
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في آسيا

A. Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education research monitors
ألف- مَراقب بحوث نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

C. Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Africa
جيم- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في أفريقيا

D. Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Asia
دال- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في آسيا

AWESOME: Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education
AWESOME: نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

1. Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education and the sudden ionospheric disturbance monitor
1- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وجهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة

AWESOME: Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation and Modelling and Education
AWESOME: نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education research monitors
رابعا- مَراقب بحوث نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

Locations of Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education research monitors
لام- مواقع مَراقب بحوث نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم ميم-

M. Locations of Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education research monitors
ميم- مواقع مَراقب بحوث نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

There is a need to upgrade the present curriculum and syllabus for space science courses to improve understanding of the space Weather system and to apply this understanding for the benefit of societies coping with climate variability and change.
وثمة حاجة إلى الارتقاء بمستوى المنهاج الدراسي والمقررات الدراسية الحالية المخصَّصة للدورات الدراسية في علوم الفضاء من أجل تحسين فهم نظام طقس الفضاء وتطبيق هذا الفهم لصالح المجتمعات التي تواجه تقلب المناخ وتغيّره.

4. Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education and the sudden ionospheric disturbance monitor
4- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وجهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة (AWESOME)

It was recalled that the Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education (AWESOME) and the sudden ionospheric disturbance monitor instrument arrays consisted of extreme low frequency and very low frequency receivers recording radio signals between 300 Hz and 50 kHz.
18- استذكر أنَّ صفائف نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وصفائف جهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة تتألّف من أجهزة استقبال ذات تردّد متناهي الانخفاض وشديد الانخفاض تسجّل الإشارات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزاً.

It was noted that the Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education (AWESOME) instrument was an ionospheric monitor that could be operated by students around the world.
34- لوحظ أن جهاز نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم " أوسوم " (AWESOME) هو مَرْقب لرصد الغلاف المتأيّن يمكن أن يشغِّله الطلبة في مختلف أنحاء العالم.

It was pointed out that two versions of the monitors existed: a low-cost version called Sudden Ionospheric Disturbances (SID), designed to detect solar flares, and a more sensitive version called Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modeling and Education (AWESOME), which provided both solar and nighttime research-quality data.
33- وأُشير إلى أن هناك نموذجين من تلك الرواصد: أحدهما قليل التكاليف يُسمى " اضطرابات الغلاف المتأيِّن المفاجئة " ، وهو مصمَّم للكشف عن التوهّجات الشمسية، والثاني نموذج أشد حساسية يسمى " نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم " وهو يوفر بيانات شمسية ليلية ذات نوعية بحثية.

The Workshop recalled that the Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education (AWESOME) and the sudden ionospheric disturbance monitor instrument arrays consisted of extreme low-frequency and very-low-frequency receivers recording radio signals between 300 Hz and 50 kHz.
12- استذكرت حلقة العمل أنَّ صفائف أجهزة نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم (نظام أوسام)() وأجهزة رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة() تتألّف من أجهزة استقبال ذات تردّد متناهي الانخفاض وشديد الانخفاض تسجِّل الإشارات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزاً.