"نظام معلومات إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management information system

Secondary Source: Education management information system, 2010, based on the situation at a primary school in Zomba District.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010، استناداً إلى الحالة القائمة في مدرسة ابتدائية في مقاطعة زومبا.

UNICEF provided equipment for the deployment of an education management information system in eight districts, which included 100 schools with the lowest performance.
وقدمت اليونيسيف المعدات لنشر نظام معلومات إدارة الطوارئ في ثماني مناطق تضم 100 من أضعف المدارس أداء.

Substantial work was done within the Kosovo Judicial Council on the Case management information system and on a court security and information project.
وأُنجزت أعمال كثيرة في إطار المجلس القضائي لكوسوفو بشأن نظام معلومات إدارة القضايا وبشأن مشروع أمن المحاكم ومعلوماتها.

The use of the new Case management information system remains inadequate in many courts because of Internet connectivity problems.
وما زال استخدام نظام معلومات إدارة القضايا الجديد غير كاف في كثير من المحاكم بسبب مشاكل تتعلق بالاتصال بالإنترنت.

The Corporate management information system should be kept up to date.
ينبغي استكمال نظام معلومات إدارة الشركات

Linkage between the Human Resources management information system Section and the Integrated management information system
الصلة بين قسم نظام معلومات إدارة الموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

As from 1999, the Corporate management information system will record the reasons for deviations from the original plan.
وانطلاقا من عام ٩٩٩١، سيسجل نظام معلومات إدارة الشركات أسباب الانحرافات عن الخطة اﻷصلية.

UNRWA education management information system
نظام معلومات إدارة التعليم التابع للوكالة

40. The implementation of the Case management information system is well behind schedule and requires additional efforts.
40 -وتنفيذ نظام معلومات إدارة القضايا متأخر كثيرا عن موعده ويتطلب بذل مزيد من الجهود.

UNMIK should ensure and expedite the enactment of legislation on notaries and court-appointed mediation, and the implementation of the case management information system.
ينبغي للبعثة أن تكفل القيام على وجه السرعة بسن التشريعات المتعلقة بالموثقين والوسطاء الذين تعينهم المحكمة، وتنفيذ نظام معلومات إدارة القضايا.

A team of experts has been recruited by the European Agency for Reconstruction to assist with the implementation of the case management information system.
وقامت الوكالة الأوروبية للتعمير بتعيين فريق من الخبراء للمساعدة في تنفيذ نظام معلومات إدارة القضايا.

Air management information system (AMIS) and Global Air Quality Partnership
نظام معلومات إدارة الهواء والشراكة العالمية لنوعية الهواء

In principle, a centrally procured fleet management information system that collects and reports data in a consistent way appears to be a cost-effective solution if it is well designed and implemented.
ويبدو من ناحية المبدأ أن نظام معلومات إدارة الأسطول الذي يتم شراؤه مركزيا، والذي يجمع البيانات ويبلغها بطريقة متسقة، حلاً فعالا من حيث التكلفة إذا حسُن تصميمه وتنفيذه.

The talent management information system will be enhanced to include recruitment, learning management and performance management.
وسيجري تعزيز نظام معلومات إدارة المواهب ليشمل مجالات استقدام الموظفين وإدارة التعلُّم وإدارة الأداء.

He also accepted the EULEX recommendation to adopt the Case management information system used in courts and by public prosecution offices.
كما وافق على توصية البعثة باعتماد نظام معلومات إدارة القضايا المستخدم في المحاكم وفي مكاتب المدعين العامين.

The talent management information system will be enhanced to include recruitment, learning management and performance management.
وسيجري تعزيز نظام معلومات إدارة المواهب ليشمل مجالات استقدام الموظفين، وإدارة التعلُّم، وإدارة الأداء.

Source: Education management information system, 2010.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010.

However it must be noted that Solomon Islands Education management information system (SIEMIS) data shows near gender parity at primary and lower secondary levels, so there needs to be some caution in interpreting this finding.
بيد أنه جدير بالذكر أن بيانات نظام معلومات إدارة التعليم في جزر سليمان تظهر شبه تكافؤ بين الجنين عند مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية الدنيا، ولذا ينبغي تفسير هذه النتيجة بشيء من الحذر.

The talent management information system, Inspira, will continue to be enhanced in support of human resources reform efforts such as recruitment, learning management and performance management.
وسيتواصل تعزيز نظام معلومات إدارة المواهب، نظام إنسبيرا، دعما لجهود الإصلاح التي تبذل في مجال الموارد البشرية في جوانب من قبيل التوظيف وإدارة التعلم والأداء.