| Monograph series on managing globalization: policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region | UN | سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: إطار السياسات بشأن وضع نظام نقل متكامل في منطقة اللجنة |
| The region needs to develop an integrated, multimodal transport system. | UN | والمنطقة بحاجة إلى تطوير نظام نقل متكامل ومتعدّد الوسائل. |
| Like the engine line, the main assembly line also uses a driverless transport system to bring parts to stations just when they're needed. | Open Subtitles | ،تماماً كخط تجميع المحرك يستخدم خط التجميع الرئيسي نظام نقل من دون سائق لجلب القطع إلى المحطات فقط متى ما احتاجوها |
| It is difficult to expand our industries unless we have a transportation system capable of delivering our products to market cheaply and efficiently. | UN | فمن الصعب أن نوسِّع صناعاتنا ما لم يكن لدينا نظام نقل قادر على إيصال منتجاتنا إلى الأسواق بتكلفة زهيدة وكفاءة. |
| You are aware this city has an excellent public transportation system? | Open Subtitles | أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟ |
| Electro-dynamic tether (EDT) technology is being investigated as a high-efficiency orbital transfer system for this concept. | UN | ويجري التحقق من إمكانية استخدام تكنولوجيا الحبل الكهرودينامي في تطبيق هذا المفهوم بوصفها نظام نقل مداري عالي الكفاءة. |
| Nepal and India have cooperated in developing a multimodal transport system for goods moving to and from Nepal through the territory of India. | UN | وقد تعاونت نيبال والهند في وضع نظام نقل متعدد الوسائط لنقل السلع من نيبال وإليها عبر أراضي الهند. |
| A reliable transport system was essential to a country’s development; it was especially important for landlocked countries. | UN | فوجود نظام نقل يعتمد عليه هو أمر ضروري لتنمية البلد؛ ولهذا اﻷمر أهمية خاصة بالنسبة للبلدان غير الساحلية. |
| The existence of an efficient transport system is also a necessary condition for foreign direct investment (FDI). | UN | ويعد وجود نظام نقل فعال شرطا لازما أيضا لجلب الاستثمار المباشر الأجنبي. |
| Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed. | UN | كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا. |
| Equitable distribution of services is ensured by way of a good public transport system throughout the country such as health services, banking facilities and educational facilities. | UN | ويكفل نظام نقل عام جيد يغطي جميع أنحاء البلاد الإنصاف في توزيع الخدمات الصحية ومرافق المصارف والمرافق التعليمية. |
| JIT in turn requires a particularly sophisticated and efficient transport system, which tends not to be available in developing countries. | UN | ويستوجب التسليم في الوقت المحدد بدوره نظام نقل غاية في التطور والفعالية، وهذا ما لا يتوافر دائماً في البلدان النامية. |
| A resource-efficient transport system that respected the environment required the introduction of new technologies. | UN | ويقتضي إنشاء نظام نقل فعال للموارد يحترم البيئة إدخال التكنولوجيات الجديدة. |
| The aim was to create a seamless transport system that resulted in better mobility, less congestion and more safety and security. | UN | والهدف هو إنشاء نظام نقل سلس يؤدي إلى تنقل أفضل وازدحام أقل ومزيد من السلامة والأمن. |
| Periodic meetings were also organized with transport authorities of land-locked countries using the port of Lomé, with a view to enhancing the transit transport system in the subregion. | UN | كما تنظم اجتماعات دورية مع سلطات النقل في البلدان غير الساحلية التي تستخدم ميناء لومي، بغية تعزيز نظام نقل المرور العابر في المنطقة دون اﻹقليمية. |
| We don't know if it's a weapon, a fuel source, a transport system. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما اذا كان سلاح أو مصدر وقود أو نظام نقل |
| D.C. transportation system's crashing, and they just hit the entire financial sector-- everything, all of it. | Open Subtitles | نظام نقل العاصمه إنهار تماماً وسوق الارواق المالية نزل للحضيض كل شيء ، كل من عليها. |
| transportation system. Transgenic crops. The pollen altered to carry a virus. | Open Subtitles | نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس |
| A well-functioning public transportation system supports working women in families with one car and promotes the mobility especially of women. | UN | ويعمل نظام نقل عام فعال على دعم النساء العاملات من الأسر التي تمتلك سيارة واحدة فقط، ويعزز القدرة على التنقل بالنسبة للمرأة على وجه الخصوص. |
| Or the faction has its own transfer system. | Open Subtitles | أم فصيل لديه نظام نقل خاص بها. |
| For the ranking according to oxidizing power, the GHS uses three categories which correspond exactly to the Packing Groups used within the transport of dangerous goods regime. | UN | وبالنسبة للترتيب وفقاً لشدة الأكسدة، يستخدم النظام المنسق عالمياً ثلاث فئات مقابلة تماماً لمجموعات التعبئة المستخدمة في نظام نقل البضائع الخطرة. |
| The bus system was rationalized, a mass rapid transit system was built and roads were constructed and expanded. | UN | وتم ترشيد نظام نقل الحافلات، وأقيم نظام للنقل الجماعي السريع وشيِّدت طرق جديدة وتم توسيع الطرق. |
| 61. On this basis, ESCAP is developing the concept of the Asian Energy Highway to provide a regional framework for expanding the transmission system to promote energy efficiency and renewable energy through market mechanisms that support regional integration. | UN | 61 - وبناء على ذلك، تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إعداد مفهوم " الطريق السريع للطاقة في آسيا " لتوفير إطار إقليمي لتوسيع نطاق نظام نقل الطاقة لتعزيز الكفاءة في استخدام الطاقة والطاقة المتجددة من خلال آليات السوق التي تدعم التكامل الإقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 