"نظرة أخرى على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another look at
• second look at
• more look at
• have another look
• take another look
• another look around
• further examines

I took another look at the lab report again.
أخذت نظرة أخرى على تقرير المختبر مرة أخرى.

Maybe you should take another look at the list.
رُبما ينبغي عليك إلقاء نظرة أخرى على القائمة

Yeah, I'd like to take another look at his neck.
نعم، أنا أود أن أغتنم نظرة أخرى على عنقه.

Need you to take a second look at the crime scene.
أريدك أن تلقى نظرة أخرى على مسرح الجريمة.

All right, let's take another look at the beer bottle, okay?
كل الحق، دعونا نلقي نظرة أخرى على زجاجة بيرة، حسنا؟

They're going to take another look at your company.
وهم في طريقهم لاتخاذ نظرة أخرى على شركتك.

Detective, do you mind if I, uh, take another look at this?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

So I took another look at those cogeneration numbers.
فأخذت نظرة أخرى على تلك الأرقام التوليد المشترك.

This calls for another look at the strategies adopted with regard to education.
ويدعو ذلك إلى إلقاء نظرة أخرى على الاستراتيجيات المعتمدة فيما يتعلق بالتعليم.

would perhaps require another look at the institutional machinery of the United Nations.
لعلـه يتطلب إلقاء نظرة أخرى على اﻵلية المؤسسية لﻷمم المتحدة.

This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.
إن هذا التطور اﻹيجابي يحتم علينا أن نلقي نظرة أخرى على طبيعة القرارات التي نتخذها.

I wanted to let you know we're taking another look at your case.
أردت إعلامك أننا نلقي نظرة أخرى على قضيّتك.

We could...take another look at the menu.
يمكننا.. أن نأخذ نظرة أخرى على قائمة الطعام

Let's have another look at your so-called MacGuffin, shall we?
دعونا نلقي نظرة أخرى على ماقلتم أنها لوحة مكغروفن هلا فعلنا؟

Dr. Brennan asked me to take another look at the X-rays of the skull.
الدكتور برينان طلب مني أن نظرة أخرى على الأشعة السينية من الجمجمة.

As I expected, it came back negative, but I took another look at the tendons and I'm pretty sure they weren't torn by predation.
كما كنت أتوقع، انها جاءت سلبية مرة أخرى، ولكني أخذت نظرة أخرى على الأوتار وأنا متأكد من أنها لم تمزقه الافتراس.

I asked him to take a second look at my essay, I mean, haven't you ever worked hard, and thought you deserved something better than what you got?
دعوته أن يلقي نظرة أخرى على مقالتي ، ألم تعملي بجدٍ من قبل و تظنّي بأنكِ تستحقين درجة أفضل مما حصّلتي ؟

Tonight, we're going to take one more look at that map.
الليلة سنلقي نظرة أخرى على تلك الخريطة

I want to take another look around.
أريد أن ألقى نظرة أخرى على مسرح الحادث؟

34. Figure XII below further examines changes in the main sources of financing solely for development-related activities (68 per cent of total operational activities for development).
34 - يقدم الشكل الثاني عشر الوارد أدناه نظرة أخرى على التغييرات التي طرأت على المصادر الرئيسية لتمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية وحدها (68 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).