"نظرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one look
• One glance
• in a single

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

People take one look at my skin, and they assume that I'm poor or uneducated or ratchet.
يلقي الناس نظرة واحدة على بشرتي ويفترضون أنني فقيرة أو غير متعلّمة أو غير مهذبة،

Usually, people take one look and run screaming for the hills.
عادةً ، من نظرة واحدة ، تهربُ الناس صارخةً للأعالي

What if he showed up, took one look at me and left?
ماذا لو انه اتى و ألقىَ نظرة واحدة علي وتركنى وذهب؟

one look at her, you can tell, she's off.
نظرة واحدة إليها ويمكنك أن تعرف أنها مختلة

But then one look at that sweet face, and I couldn't.
ولكن بعد نظرة واحدة في ذلك الوجه الحـــلو, لم أستطـــــع.

one look at Rwanda or the former Yugoslavia is enough.
فإن نظرة واحدة إلى رواندا أو إلى يوغوسلافيا السابقة تكفي.

one look at her face and you'd think she hasn't had a happy day, or night, in her life.
نظرة واحدة لوجهها و ستظن أنها لم تحظي أبدًا بيوم أو ليلة سعيدة في حياتها

Are wouldbe employers gonna just take one look and think, "Irresponsible"?
هل أرباب العمل سيلقون نظرة واحدة و يظنوا "غير مسئولة"؟

It's like, one look and you're done, she's burned herself into your brain, that fast.
إنه مثل، نظرة واحدة وينتهي أمرك وأضاءت عقلك بتلك السرعة

But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Plus, one look at Oscar, and... there's no way he's a pilot.
بالإضافة نظرة واحدة لأوسكار و مستحيل أن يكون طيار

one look into their eyes in the rear-view mirror, that tells a story.
نظرة واحدة في عيونهم من المرآة الخلفية هذا يخبر بالقصة

Any doctor on Earth would take one look at her and demand she be taken to a hospital immediately.
أي طبيب على الارض سيلقي نظرة واحدة عليها وسيؤمر بإلحاقها إلى المستشفى فوراً

I hated that you were here and that you were scared, but I knew when the public took one look at your face, they would see that you're a star, like you're destined to be.
كرهت أنك كنت هنا وأنك كنت خائفة، لكنني عرفت عندما أخذ الجمهور نظرة واحدة على وجهك، كانوا يرون أنك نجم،

But one look at their clothes and body language and I told the manager that these are no respectable couples...
ولكن نظرة واحدة على ملابسهم وتصرفاتهم وقلت للمدير أنّهم ليسوا أشخاصا محترمين

one look at you, and he'll take you right back where you came from.
نظرة واحدة على لك، وانه سوف يأخذك حق العودة من حيث أتيت.

These folks take one look at you, they'll close the doors.
هؤلاء الناس بمُجرّد أنْ ينظروا إليك نظرة واحدة سوف يغلقون أبوابهم.

I mean, it only takes one look at my skin to prove that you have no skills, no talent and have no right to be working in this business.
انا اعني انها تحتاج الى نظرة واحدة الى جلدي لإثبات انك لا تمتلكين القدرات ولا مواهب ولا حتى يحق لك العمل في هذا المجال

You telling me you remember all that from One glance?
أخبرتني من قبل أنك تلمح صفاتهم من نظرة واحدة

Lots of things in a single look.
أشياء كثيرة في نظرة واحدة